ppa.: per procura (Prokura)
Kısaltmalar
Ticaret siciline tescil edilmiş geniş temsil yetkisi. Şirket yazışmalarında imzanın önünde görülür ve yetkinin kapsamı sicilden doğrulanabilir.
Önceki iki kısaltma kamu yazışmasında görülür; bu ise şirket yazışmasında. Ve diğerlerinden farklı olarak sicile tescil edilir.
Ne anlatır
İmzalayan kişiye şirket adına işlem yapma konusunda geniş ve yasayla çerçevesi çizilmiş bir yetki verilmiştir. Bu yetkinin kapsamı taraflarca serbestçe daraltılıp üçüncü kişilere karşı ileri sürülemez; yasada belirlenmiştir.
ÖnemliDoğrulanabilir olması
Bu yetki ticaret siciline tescil edilir. Yani karşı taraf, imzalayanın gerçekten yetkili olup olmadığını sicil kaydından görebilir. Kamu yazışmasındaki kısaltmalarda böyle bir doğrulama imkânı yoktur.
Sınırı
Bu yetki sınırsız değildir: taşınmazın devri ve benzeri bazı ağır işlemler için ayrıca özel yetki aranır. “Her şeyi imzalayabilir” diye çevrilmesi yanlış olur.
Türkiye’deki karşılığı
Türk hukukundaki ticari temsilci kurumuna yakındır; o da ticaret siciline tescil edilir. Ancak kapsamları birebir aynı değildir. Çeviride kısaltma korunur, karşılık “ticari temsilci sıfatıyla” olarak verilir ve farklılık dipnotta belirtilir.