SGB X: sosyal idarede usul ve veri

Dosyanızı görme hakkınız bu kitaptan geliyor.

Ne düzenler

• Sosyal kurumlarda idarî usul.
• Dosya inceleme. Dosya inceleme
• Sosyal verinin korunması ve kurumlar arası aktarımı. İnceleme sınırları

Önemliİdarî usul kanunundan ayrı

Genel idarî usul kanunu ile bu kitap farklı alanlarda uygulanır; sosyal kurumda genel kanuna atıf yapmak yanlış dayanak olur. VwVfG · § 1 SGB X

DikkatTalep yazılı yapılır

Sözlü talep kanıtlanamaz; dayanak maddesiyle birlikte yazılır. Dosya inceleme talebi

Çeviride

Kitap ve madde aynen.

Kitabın önemli maddeleri

§ 24 dinleme (karardan önce görüş alma), § 25 dosya inceleme, § 31 ve devamı idari işlem tanımı ve kesinleşme, § 44 hukuka aykırı aleyhe kararın geriye dönük düzeltilmesi (dört yıl), § 45 lehe kararın geri alınması ve güven koruması, § 48 koşul değişikliğinde kararın kaldırılması, § 50 geri isteme, § 67 ve devamı sosyal veri koruması ve kurumlar arası aktarım, § 84 veri düzeltme ve silme, § 102 ve devamı kurumlar arası tazmin. Emeklilik, işsizlik, sağlık, bakım, kaza ve temel geçim kurumlarının kararları bu maddelere dayanır ve itirazlar bu maddelerle yazılır; genel idari usul kanunu (VwVfG) yabancılar dairesi ve belediye içindir.

Türkiye’den kullanım ve çeviri

Türkiye’de yaşayan kişi, Alman sosyal kurumundan dosya inceleme (§ 25) ve kendi verilerinin dökümünü (§ 83) yazılı isteyebilir; kurum, kopyaları posta ile Türkiye’ye gönderir ve masraf alabilir. Geri isteme kararına karşı § 44 ve § 45 savunmaları Türkiye’den de yazılır; itiraz süresi yurt dışı için üç aydır. Kurumlar arası veri aktarımı (§ 69), Türk SGK ile sözleşme kapsamındaki yazışmayı da kapsar ve kişinin rızası gerekmez. Çeviride “SGB X” aynen bırakılır ve “Sosyal Kanun Onuncu Kitap (sosyal idari usul ve sosyal veri koruması)” açıklaması verilir; Türk karşılığı, idari usul için genel kural yokluğunda SGK mevzuatı ve KVKK’dır, çevirmen notunda anılabilir. Madde numaraları aynen aktarılır.