StAG: Staatsangehörigkeitsgesetz
Kısaltmalar
Alman vatandaşlık kanunu. Vatandaşlığa alınma, kaybetme ve koruma belgelerinin dayanağıdır.
Vatandaşlıkla ilgili elinizdeki her belgenin arkasında bu kanun vardır: kazanma, kaybetme, koruma ve ispat.
Neyi düzenler
- Vatandaşlığın doğumla ve sonradan kazanılması.
- Vatandaşlıktan çıkma ve kaybetme hâlleri.
- Başka bir vatandaşlık kazanılırken Alman vatandaşlığının korunması.
- Vatandaşlığın ispatı.
ÖnemliTürkiye kökenliler için neden kritik
Alman vatandaşlığının hangi tarihte kazanıldığı ve o tarihte hangi kuralın yürürlükte olduğu, Türk vatandaşlığı durumunu doğrudan etkiler. 2024 düzenlemesi çok vatandaşlığı genel olarak kabul etti; ancak 2024 öncesi işlemler eski kurala tabidir.
İlgili belgeler
Vatandaşlığa alınma belgesi · Koruma izni · Çıkma belgesi
Sık anılan maddeler
§ 3 kazanma yolları, § 4 doğumla kazanma (Almanya’da doğan yabancı çocuk için ebeveynin beş yıl ikameti ve süresiz oturumu), § 5 beyanla kazanma (1975–1993 arası doğan, Alman anneden ya da babadan olup vatandaşlık verilmemiş çocuklar için, 2021 kuralı), § 8 takdire bağlı vatandaşlığa alınma, § 9 Alman eşinin vatandaşlığa alınması, § 10 hak olarak vatandaşlığa alınma (beş yıl, dil, gelir, sicil), § 12a ceza eşiği, § 13 yurt dışında yaşayan eski Almanlar, § 14 yurt dışında takdire bağlı, § 16 belge, § 17 kayıp sebepleri, § 25 yabancı vatandaşlık kazanmayla kayıp (2024’te kaldırıldı), § 30 tespit, § 35 geri alma, § 37 çok vatandaşlık ve askerlik.
Türk vatandaşı için kanunun yapısı
Türk vatandaşının Alman vatandaşlığına geçişinde dosya § 10’a dayanır ve karar “Einbürgerung nach § 10 StAG” yazar; Alman eşi varsa § 9, Almanya’da doğmuş çocuk için § 4 Abs. 3. Vatandaşlığın tespiti (§ 30), Türkiye’de doğmuş Alman ebeveyn çocuğu ya da 2024 öncesi Türk vatandaşlığı alıp Alman vatandaşlığını kaybetmiş olabilecek kişi için kullanılır ve vatandaşlık belgesi (Staatsangehörigkeitsausweis) düzenlenir. Türk vatandaşlık kanunu (5901) benzer bir yapıdadır: doğumla ve sonradan kazanma, kaybetme, izinle çıkma, Mavi Kart; çevirmen notu iki kanunun madde numaralarını eşleştirmez. Çeviride “StAG” aynen bırakılır ve “Alman Vatandaşlık Kanunu” açıklaması verilir; eski adı “RuStAG” (1913) eski belgelerde geçer ve aynı kanundur.