Ana içeriğe atla

Entlassungsurkunde: Alman vatandaşlığından çıkma belgesi

Alman belgeleri

Alman vatandaşlığından çıkışı belgeler. 2024 reformundan sonra bu belgeye ihtiyaç duyan kişi sayısı azaldı ama belge yürürlükte.

Almanca adı
Entlassungsurkunde aus der deutschen Staatsangehörigkeit

Türkçe kaynaklarda neredeyse hiç anlatılmayan bir belge. Alman vatandaşlığından kendi isteğiyle çıkan kişiye verilir.

Ne zaman gerekir

Başka bir devletin vatandaşlığına geçmek isteyen ve o devletin hukuku çifte vatandaşlığa izin vermediği hâllerde. Belge, çıkışın gerçekleştiğini gösterir.

ÖnemliTeslim anı belirleyicidir

Çıkış, belgenin düzenlendiği anda değil kişiye teslim edildiği anda hüküm doğurur. Bu ince ayrım, iki vatandaşlık arasında boşluk kalmaması için önemlidir; belge teslim alınmadan önce yeni vatandaşlığın kazanılmış olması beklenir.

2024 reformundan sonra ne değişti

27 Haziran 2024’te yürürlüğe giren düzenleme, Almanya tarafında çok vatandaşlığı genel olarak mümkün kıldı. Bunun sonucu şudur: Alman vatandaşlığını korumak isteyen kişilerin büyük kısmı için çıkış artık gerekmiyor. Belge yürürlüktedir, ama ihtiyaç duyan kişi sayısı azalmıştır.

Bu alan hareketli. 2026’da hızlandırılmış vatandaşlık yolunun kaldırılması gibi değişiklikler oldu ve tartışma sürüyor. Karar vermeden önce güncel durum yetkili makamdan teyit edilmelidir.

Türkiye tarafında

Türk vatandaşlığına geçiş dosyasında bu belge, Alman vatandaşlığının sona erdiğini gösteren kanıttır. Kâğıt apostil ve yeminli tercüme ile sunulur. Tersi yön: koruma izni.

Çevirinizi kim yapmalı
Türkiye’de yeminli tercüme + noter + apostil yeterli
Apostil
Apostil gerekli (kâğıt)
Belgeyi veren kurum
Hedef kitle
Belgede nerede görünür
Tek yaprak; çıkışın hüküm doğurduğu an belgenin teslim edildiği andır.