St-Nr., IdNr., USt-IdNr.: üç ayrı vergi numarası
Kısaltmalar
Üçü farklı numaradır: biri kişiye ömür boyu, biri dosyaya, biri ticari işleme aittir. Yanlışını yazmak yazışmayı kaybettirir.
Alman vergi yazışmasında üç ayrı numara dolaşıyor ve üçü aynı şey değil.
Üçü
- IdNr. (Steuer-Identifikationsnummer) — kişiye ömür boyu verilen 11 haneli numara. Taşınmakla değişmez.
- St-Nr. (Steuernummer) — vergi dairesinin dosya numarası; daire değişirse değişir.
- USt-IdNr. — ticari işlemler için AB çapında geçerli numara; kişisel vergi numarası değildir.
ÖnemliTürkiye'ye dönenler için
IdNr. Almanya'dan ayrıldıktan sonra da geçerliliğini korur. Geriye dönük vergi ve emeklilik yazışmalarında bu numara istenir; kaybedilmemelidir.
Belgede nerede görünür
Vergi dairesi yazılarının üst sağ bloğunda, dosya numarasının yanında; maaş bordrosunda; işveren belgelerinde.
Çeviride
Numaralar birebir kopyalanır; hangi numara olduğu ibaresiyle birlikte korunur. Dosya numarası
Hangi numara nerede istenir
IdNr.: işverene işe girişte, bankaya hesap açılışında, çocuk parası başvurusunda (ebeveyn ve çocuk için), emeklilik sigortasına, sağlık kasasına, beyannamede ve vergi dairesine her yazıda; kişi başına tek ve kalıcıdır. St-Nr.: vergi dairesinin dosya numarası, beyannamede ve tarhiyatta, işletme için ayrı, taşınınca yeni daireden yeni numara; biçimi eyalete göre değişir (“123/456/78901”). USt-IdNr.: “DE” ile başlar, AB içi ticarette faturada ve toplu beyanda (Zusammenfassende Meldung); işletmeye verilir, kişiye değil. Serbest çalışan üçünü birden taşır. Çocuk parası ve emeklilik yazışmasında yanlışlıkla St-Nr. yazılırsa dosya eşleşmez; yazının hangi numarayı istediği başlıktan okunur.
Kesin dönüşte üç numaranın akıbeti
IdNr. kalır ve Türkiye’den yapılan bütün vergi yazışmalarında kullanılır; St-Nr., dosya kapanınca ya da dar mükellef dosyası açılınca değişebilir ve yeni tarhiyatta yazar; USt-IdNr., işletme kapanınca iptal edilir ve federal merkezî vergi dairesine bildirilir. Türkiye’de yaşayıp Alman kira geliri olan kişi, dar mükellef olarak Alman vergi dairesinden yeni St-Nr. alır ve IdNr. ile birlikte kullanır. Türk vergi kimlik numarası Alman numaralarına dönüştürülmez, ama Alman bankasına ve CRS bildirimine yurt dışı vergi numarası olarak bildirilir. Çeviride üç numara etiketleriyle ayrı aktarılır: “vergi kimlik numarası”, “vergi dosya numarası”, “KDV kimlik numarası”; Türk okuyucu için “vergi numarası” tek karşılık kullanılmaz.