Okul ve çocuk belgeleri: sık sorulanlar
Karne, okul türü, devamsızlık ve velayet belgeleri hakkındaki sorular.
Çocuk dosyasında en çok sorulanlar.
Karne nasıl okunur?
Okul türü nereden anlaşılır?
Devamsızlık satırı
Tatilde erken çıkış
Velayet belgesi nedir?
Türkiye'ye taşınırken
On sekiz yaşından sonra
Okul değişiminde belge zinciri
Çocuk okul değiştirecekse belgeler belirli bir sırayla toplanır: son karne ve varsa ara karne, okul kayıt belgesi, devamsızlık kaydı, sınıf geçme kararı, varsa destek ve rehberlik raporları, aşı ve sağlık kayıtları. Yeni okul bunların hepsini istemeyebilir ama eski okuldan ayrılırken hepsi alınır; sonradan istemek çok daha zordur. Okuldan ayrılırken bir çıkış belgesi düzenlenir ve bu belge, çocuğun hangi sınıfa kadar devam ettiğini gösterir. Belgeler yurt dışına götürülecekse apostil ve çeviri ihtiyacı önceden sorulur.
Türkiye’ye taşınırken denklik
Almanya’dan gelen bir çocuğun Türkiye’de hangi sınıfa yerleştirileceği, Millî Eğitim Bakanlığı’nın denklik değerlendirmesiyle belirlenir; başvuru il ya da ilçe millî eğitim müdürlüklerine yapılır ve karneler ile okul belgeleri sunulur. Belgeler apostilli ve yeminli çevirili olmalıdır. Karnedeki not sistemi ters çalıştığı için çeviride notlar dönüştürülmez; ölçek açıklaması varsa o da aktarılır. Okul türü adları Almanca korunur ve Türk okul adlarıyla eşitlenmez, çünkü kademeler örtüşmez. Yıl ortasında taşınmada ara karne ve devam belgesi ayrıca istenir; bunlar okuldan ayrılırken alınır.