Miras ve vasiyet: sık sorulanlar
Süreler, belgeler, borçlar ve Türkiye'deki taşınmaz hakkındaki sorular.
Bu alanda en pahalı hata: beklemek.
Reddetmek için ne kadar sürem var?
Borç da miras kalır mı?
Hangi ülkenin hukuku uygulanır?
Erbschein mi, Avrupa belgesi mi?
Vasiyet açıldı, şimdi ne olur?
Türkiye'deki taşınmaz
Birden çok mirasçıyız
İlk haftalarda yapılacaklar
Miras dosyalarında en pahalı hata beklemektir, çünkü ret süresi kısadır ve öğrenmeyle işler. İlk haftalarda şunlar yapılır: ölüm belgesi ve nüfus kayıtları temin edilir, ölenin mal varlığı ve borçları hakkında bilgi toplanır, bankalara ve sigortalara durum bildirilir, vasiyetname olup olmadığı araştırılır, gelen her yazının tarihi kaydedilir. Tereke borca batık görünüyorsa ret seçeneği değerlendirilir ve süre takvime işlenir. Kararsız kalınan hâllerde tereke defteri ya da sorumluluğu sınırlayan diğer araçlar gündeme gelir; bunların da kendi süreleri vardır.
İki ülkede mal varlığı
Almanya ve Türkiye’de mal varlığı bulunan terekelerde iki ayrı dosya yürür ve birbirinin yerine geçmez: Almanya’daki mal varlığı için Alman miras mahkemesinden alınan belge, Türkiye’deki taşınmaz için Türk mahkemesinden ya da noterden alınan veraset belgesi kullanılır. İki ülke arasındaki 1929 tarihli konsolosluk anlaşması taşınmazlar bakımından bulundukları ülke hukukunu esas aldığı için Türkiye’deki taşınmaz Türk hukukuna göre paylaşılır ve saklı pay kuralları farklı işler. Alman belgesi Türk dosyasında delil olarak sunulabilir; bunun için apostil ve yeminli çeviri gerekir.