Ad uyarlaması: bir kapı açık, biri Türkiye’ye kapalı
Kavramlar
Adı Alman hukukuna tabi hâle gelen kişi uyarlama beyanı verebilir; yabancı kayıttaki adı seçme hakkı ise yalnız Birlik ülkeleri içindir.
İki ayrı kapı var — ve ikincisi Türkiye’ye kapalı.
Birinci kapı: uyarlama
Adı yabancı hukuka göre oluşmuş ve artık Alman hukukuna tabi hâle gelmiş kişi, nüfus dairesine beyan vererek adını Alman hukukunun tanıdığı biçime uyarlayabilir. Kanun bunun için beş seçenek sayar; hangisinin uygulanacağı maddeden okunmalıdır.
Dikkatİkinci kapı: yalnız Birlik ülkeleri
Başka bir devlette kayıtlı adı seçme hakkı yalnızca Avrupa Birliği üyesi devletler için tanınmıştır. Türkiye kapsam dışıdır; Türk nüfus kaydındaki ad bu yolla seçilemez.
ÖnemliNeden şimdi önemli
Ad artık vatandaşlığa değil olağan oturma yerine bağlıdır. Almanya’da oturan Türk vatandaşının adı, aksi seçilmedikçe Alman hukukuna tabidir — yani uyarlama kapısı çok daha sık gündeme gelir. Adda hangi ülkenin hukuku
Beyanın biçimi
Beyan nüfus dairesine verilir ve kayda işlenir; sözlü bir bildirim yeterli değildir.
İlgili
Ad sırası beyanı · Unvanın korunması