“Sabıkasızım” diyebilmenin eşiği, ve üç şartı

Kanun bu hakkı veriyor — ama üç şartla.

Eşik gün birimi sayısıyla

Belirli bir gün birimi sayısını aşmayan adli para cezası sabıka belgesine alınmaz. Kanun ayrıca kişinin kendini sabıkasız sayabileceğini ve olayı açıklamak zorunda olmadığını söyler.

DikkatŞart bir: başka kayıt olmayacak

Sicilde başka bir ceza kayıtlı ise istisna işlemez — eşiğin altındaki ceza da belgeye girer.

DikkatŞart iki: bazı suçlarda istisna yok

Kanun, belirli suçlarda bu istisnayı açıkça kaldırır.

DikkatŞart üç: bazı makamlara karşı kullanılamaz

Sınırsız bilgi alma hakkı olan mahkeme ve makamlara karşı — kişi bu konuda bilgilendirilmişse — haktan yararlanılamaz.

ÖnemliKayıt sicilde duruyor

Belgeye girmemek, kaydın silinmesi demek değildir: kayıt sicilin kendisinde durur ve yetkili makamlara verilir. Silinme süreleri · Makam sürümü

Eşik nasıl işler

Doksan gün birimine kadar adli para cezası ve üç aya kadar hapis cezası (ertelenmiş ya da değil), sicilde başka kayıt yoksa özel kişiye verilen belgeye girmez; doksan bir gün birimi ya da üç ay bir gün hapis girer. Gün birimi sayısı, cezanın tutarından değil hükümdeki gün sayısından okunur; ceza kararnamesinde “60 Tagessätze zu je … Euro” yazıyorsa sayı altmıştır. İki ayrı mahkûmiyet, her biri eşiğin altında olsa da birlikte belgeye girer. Makamlara verilen belgede eşik yine doksan gün birimidir, ama bazı makamlar sınırsız bilgi alma hakkıyla eşiğin altındaki kaydı da görür (vatandaşlık, silah, güvenlik).

Türkiye ile karşılaştırma

Türk adli sicil sisteminde eşik yoktur: her kesinleşmiş mahkûmiyet adli sicil kaydına girer ve belgede görünür; silinen kayıt arşive geçer ve bazı makamlar arşivi görür. Bu yüzden Türk vatandaşı, Alman belgesinde “keine Eintragung” görünce Alman sicilinin temiz olduğunu sanır; oysa kayıt sicilde durur ve vatandaşlık makamı onu görür. Tersine, Alman makamı Türk adli sicil belgesindeki küçük para cezasını ciddiye alır, çünkü Alman belgesinde böyle bir ceza görünmezdi; çevirmen notuyla Türk sistemindeki eşiksizlik açıklanabilir. Vatandaşlık başvurusunda Alman makamı, doksan gün birimi eşiğini vatandaşlık kanununda ayrıca kullanır: eşiğin altındaki cezalar engel değildir, üstündekiler engeldir ve toplanır.