Aile birleşiminde ayrıcalıklı maddeler: hangi kart ne açar
Kavramlar
Kanun bazı oturum amaçlarını sayarak konut ve dil koşullarında muafiyet tanır.
“Çalışma serbest” ile “ailemi getirebilirim” aynı şey değil.
ÖnemliKanun listeyi sayıyor
Konut koşulundan ve eşin dil koşulundan muafiyet, oturumun amacına bağlıdır ve kanun bu amaçları tek tek sayar: Mavi Kart, şirket içi transfer kartları, mesleki ve akademik uzman maddeleri, araştırma maddesi, sayılan bazı istihdam hâlleri ve serbest faaliyet.
DikkatListede olmayanlar
Meslek eğitimi · öğrenim · denklik · eğitim yeri arama · iş arama · fırsat kartı. Bu amaçlarla oturanlar muafiyetten yararlanmaz.
ÖnemliBir de tamamen kapalı olanlar
İnsani gerekçelerle verilen bazı izinlerde kanun aile birleşimini açıkça kapatır — çalışma serbest olsa bile. § 25’in fıkraları · § 104c
Karttan nasıl okunur
Ayrıcalık kartın türünden değil, Anmerkungen alanındaki dayanak satırından okunur; satır yoksa ya da fıkrası yazılmamışsa cevap verilemez.
Muafiyetin kapsamı
Konut koşulu muafiyeti, ayrıcalıklı oturum sahiplerinin eş ve çocukları için yeterli konut ispatını kaldırır; geçim güvencesi koşulu ise kalkmaz ve gelir yine belgelenir. Dil koşulu muafiyeti, eşin vize başvurusunda A1 Almanca sertifikası sunmasını gereksiz kılar; Mavi Kart sahibinin eşi bu muafiyetten yararlanır, nitelikli iş gücü izni sahibinin eşi de aynı muafiyete girer. Evlilik, oturum izni verildikten sonra kurulmuşsa muafiyet yine işler; ama bazı maddelerde evliliğin Almanya’ya gelişten önce kurulmuş olması aranır. Çocuklar için dil koşulu zaten yoktur; on altı yaşını doldurmuş çocukta ise C1 ya da uyum tahmini aranır ve muafiyet burada da işler.
Konsolosluk dosyasında
Türkiye’deki Alman konsolosluğuna yapılan aile birleşimi başvurusunda, Almanya’daki eşin oturum kartının ön ve arka yüzü ile ek yaprağı sunulur; konsolosluk, Anmerkungen alanındaki dayanak satırına bakarak muafiyeti uygular. Dayanak satırı belirsizse konsolosluk, yabancılar dairesinden bilgi ister ve dosya bekler; bu yüzden başvurudan önce Almanya’daki eş, yabancılar dairesinden oturumun hangi maddeye dayandığını yazılı olarak alır. Kartın çevirisi konsolosluk için gerekmez; ama Türk makamına (örneğin nüfus müdürlüğünde evlilik tescili) sunuluyorsa dayanak satırı çeviride korunur ve madde numarası açıklanmaz. Muafiyet, vize harcını ve süreyi etkilemez; yalnız belge listesini kısaltır.