Tanıma kanunu ikincildir: meslek kanunu önce gelir

Genel kanunu okuyup karar veren yanılıyor.

İki katmanlı kapsam

Birinci katman: kanun yalnız federal düzeyde düzenlenmiş meslekleri kapsar.
İkinci katman: ilgili meslek kanunu başka bir şey diyorsa o kanun önce gelir.

DikkatPratik sonuç

Zanaatta ustalık denkliğinde denkleştirme önleminin seçimi odaya geçer — çünkü meslek kanunu aksini söyler. Genel kanunun “seçim sizde” cümlesi orada işlemez.

ÖnemliAma kapı geniş

Kanun, yurt dışında belge almış herkese açıktır: vatandaşlık ya da oturma şartı yoktur.

Eyalet meslekleri bu kanunda değil

Öğretmenlik gibi eyalet düzeyinde düzenlenen mesleklerin kendi eyalet kanunları vardır ve federal metin onları içermez. Bu düzenlemeler resmî federal arşivde de bulunmaz. Seçim hakkı

Meslek kanunlarına örnekler

Hekimler için federal tabiplik kanunu (BÄO) ve Approbationsordnung; hemşirelik için bakım meslekleri kanunu (PflBG); zanaat ustalığı için zanaat düzeni (HwO) ve onun denklik maddeleri (§ 50a ve devamı); mimar ve mühendisler için eyalet kanunları; öğretmenler için eyalet öğretmen eğitimi kanunları; avukatlık için federal avukatlık düzeni. Her biri kendi makamını, kendi belgesini ve kendi telafi önlemini yazar; genel kanunun kuralı yalnız boşlukları doldurur. Bir meslek hiçbir kanunda düzenlenmemişse (düzenlenmemiş meslek), denklik zorunlu değildir ve genel kanun yalnız isteğe bağlı bir belge verir.

Türk başvuran için sonucu

Başvuran, önce mesleğinin hangi kanunda düzenlendiğini bulur (Anerkennung in Deutschland portalının “Anerkennungs-Finder” aracı bunu meslek ve eyalete göre gösterir) ve o kanunun belge listesini ve makamını esas alır; genel kanunun listesi ikincildir. Eyalet mesleklerinde on altı ayrı düzenleme vardır ve bir eyaletin kararı diğerinde otomatik geçerli değildir; öğretmen ve sosyal hizmet uzmanı için bu, hangi eyalette çalışılacağının baştan seçilmesi demektir. Federal düzenlenmiş mesleklerde (hekim, hemşire, zanaat ustası) karar bütün Almanya’da geçerlidir. Çeviride hangi kanuna atıf yapıldığı korunur; “denklik kanunu” genel ifadesi kullanılmaz.