Taraflar aynı masada olmak zorunda değil
Kavramlar
Noter düzenlemesi aranan sözleşmelerde önce icabın sonra kabulün ayrı ayrı düzenlenmesi yeterlidir.
Türkiye’den yapılacak işlemde en çok işe yarayan tek cümle.
Kural
Kanun bir sözleşme için noter düzenlemesi öngörüyorsa, önce icabın, sonra kabulün ayrı ayrı düzenlenmesi yeterlidir.
ÖnemliPratik sonucu
Taraflardan biri Almanya’da, diğeri Türkiye’de olabilir. Aynı anda aynı yerde bulunmak gerekmez; iki ayrı tutanak, sırası doğru olduğu sürece tek bir sözleşme kurar.
DikkatSıra önemlidir
Kanun önce icap, sonra kabul der. Kabulün icaptan önce düzenlenmesi bu hükme dayanmaz.
Yazılı şekilde durum farklı
Yalnız yazılı şekil aranan sözleşmelerde imzaların aynı senet üzerinde olması istenir. Aynı senet kuralı
Konsoloslukta da mümkün
Uygulamada nasıl yürür
Almanya’daki noter, satış sözleşmesinin tamamını içeren bir icap tutanağı düzenler; Almanya’daki taraf imzalar. Tutanağın onaylı örneği Türkiye’deki tarafa gönderilir. Türkiye’deki taraf, Alman konsolosluğunda ya da Türk noterinde (apostil ve çeviriyle) kabul beyanını düzenletir; kabul, icaptaki metne atıf yapar ve içeriğini aynen kabul eder. Kabul tutanağı Alman notere ulaşınca sözleşme kurulmuş olur; noter, tapu ya da sicil işlemini başlatır. İcapta kabul için süre yazılmışsa süre içinde kabul gerekir; geçerse icap düşer.
Dikkat edilecekler
Kabul beyanı, icabın metnini değiştiremez; “şu koşulla kabul” yeni bir icaptır ve zincir baştan başlar. Türk noterinde düzenlenen kabul için metin Almanca ve Türkçe iki dilli hazırlanabilir; Türk noteri Türkçe metni düzenler, Almanca çeviri yeminli tercümanca yapılır ve noter tasdik eder, ardından apostil. Alman konsolosluğunda düzenlenen kabul, doğrudan Alman noter belgesi gibi hüküm doğurur ve apostil gerektirmez; randevu ve harç gerekir. Masraf iki tutanak için ayrı ayrı doğar, ama seyahat masrafından ucuzdur.