Susma hakkı ile tanıklıktan çekinme

İki hak birbirine karıştırılıyor; sahipleri farklı.

Ayrım

ÖnemliSusmak aleyhe yorumlanmaz

Şüphelinin tamamen susması, aleyhine delil olarak kullanılamaz. Kısmen konuşup sonra susmak ise farklı değerlendirilebilir.

DikkatDil engeli altında ifade

Anlaşılmayan bir dilde verilen ifade sonradan düzeltilmesi zor bir delile dönüşür. Tercüman talep edilmelidir. Makamın dili

Tutanak

İfade tutanağa geçer ve imzalanır; imzalamadan önce okunması gerekir. Tutanak

Tanığın çekinme hâlleri

Nişanlı, eş, eski eş, hayat arkadaşı, alt ve üst soy, kardeş, kayın hısımları belirli dereceye kadar tanıklıktan tümüyle çekinebilir; mahkeme bu hakkı ifadeden önce hatırlatmak zorundadır, hatırlatmazsa ifade kullanılamaz. Hekim, avukat, din görevlisi gibi meslek sırrı taşıyanlar da çekinebilir. Her tanık, kendisini ya da yakınını suçlayacak sorulara cevap vermekten çekinebilir. Çekinme hakkı olmayan tanık ifade vermek zorundadır; gelmemek para cezası ve zorla getirme doğurur.

İfade tutanağı

İfade, polis ya da savcılıkta yazıya geçirilir; tutanak okunur ya da okutulur ve imzalanır. Tercüman kullanıldıysa tercümanın adı ve yemini tutanakta yer alır; Türkçe ifade Almanca yazılır ve geri çevirisi istenir. İmza, yalnız okunduğunu ve onaylandığını gösterir; anlaşılmayan tutanak imzalanmaz ve “tutanağı anlamadım” şerhi istenir. Şüpheli, avukatla görüşmeden ifade vermek zorunda değildir ve bunu söylemesi yeterlidir. Türkiye’den yazılı ifade istenirse konsolosluk ya da istinabe yolu kullanılır.

UyarıSınır

Bu sayfa iki hakkı tanıtır; kullanımı avukat danışmanlığı ister. Tanıklıktan çekinme