Temsilci tercih beyanı
Kavramlar
Mahkeme temsilci atayacaksa kimin atanmasını istediğinizi belirtir. Vekâletten farklıdır.
Vekâlet değil — bir tercih bildirimi.
Fark
Vekâletname mahkeme sürecini gereksiz kılabilir; bu beyan ise süreç başlarsa kimin atanacağını etkiler. Önleyici vekâletname
ÖnemliNe yazılır
Tercih edilen ve edilmeyen kişiler; gerekçe gerekmez. Betreuungsgericht
DikkatBulunabilir olmalı
Kimse varlığını bilmiyorsa etkisiz kalır. Aile içinde paylaşmak
İlgili
Nasıl düzenlenir
Serbest biçimde, yazılı, tarihli ve imzalı: “Für den Fall, dass für mich ein Betreuer bestellt werden muss, wünsche ich, dass … bestellt wird. Nicht bestellt werden soll … .” Noter şart değildir; ama imza onayı belgenin gerçekliğini pekiştirir. Belge, mahkemenin bulabileceği bir yerde durur; merkezi önlem sicilinde (Zentrales Vorsorgeregister) kaydettirilebilir ve mahkeme, temsilci atamadan önce bu sicile bakar. Kopyası tercih edilen kişide bulunur.
Vekâletle birlikte
Önleyici vekâletname (Vorsorgevollmacht) düzenlenmişse mahkeme kural olarak temsilci atamaz; vekil işleri yürütür. Beyan, vekâletnamenin yetmediği ya da vekilin kabul edilmediği durumlar için yedektir ve iki belge birlikte düzenlenir. Beyanda, atanacak temsilcinin nasıl çalışmasını istediğiniz de yazılabilir: nerede yaşamak istediğiniz, hangi kararların size sorulacağı. Türkiye’de yaşayan bir yakın temsilci olarak tercih edilebilir; ama mahkeme, temsilcinin ulaşılabilir olmasını arar ve uzaktaki temsilciyi kabul etmeyebilir.