Emeklilik kanununda Türkiye adı geçmez: kural başka yerde
Kavramlar
Kanun ülke adı saymaz; Türkiye’de oturanın durumunu belirleyen kural, kanunun kendisinin yol verdiği ikili antlaşmadadır.
Kanunu baştan sona okusanız ülkenizin adını görmezsiniz.
Metinde ne var
Alman emeklilik sigortası kanununda Türkiye kelimesi hiç geçmez. Kanunun yurt dışı bölümü ülke adı saymaz.
ÖnemliKapıyı kanunun kendisi açıyor
Yurt dışı bölümünün başındaki bir fıkra, bu bölüm hükümlerinin ancak devletler üstü ya da devletlerarası hukuk aksini öngörmediği ölçüde uygulanacağını söyler. Yani kanun, kendisini geri çekeceği hâli baştan yazmıştır.
DikkatBunun pratik sonucu
Sizin durumunuzu yazan belge kanun değil, antlaşmadır. Bir Türkçe rehber yalnız kanuna bakarak “şöyle olur” diyorsa, asıl metni hiç görmemiş demektir.
UyarıBu sayfanın sınırı
Türkiye ile Almanya arasındaki sosyal güvenlik antlaşmasının esas metni resmî federal mevzuat arşivinde yayımlanmamıştır; arşivde yalnız onay kanunları vardır ve onların madde gövdeleri boştur. Bu yüzden antlaşmanın içeriği burada aktarılmaz.
Yetkili kurum tablosunda da yok
Kanunun bölgesel kurum tablosu yalnız Birlik ve Avrupa Ekonomik Alanı devletlerini sayar. Hiçbiri yetkili değilse kanun tek bir kurumu yetkili kılar. Hangi kurum