Evlenme bildirimi: dört olgu resmî belgeyle ispatlanır

Dört kalem — ve dördüncüsünde gizli bir şart var.

Dört olgu

Medenî hâl · ikametgâh ya da olağan oturma yeri · vatandaşlık · son evlilik ya da birlikte yaşam ilişkisi ve onun sona ermesi. Dördü de resmî belgeyle ispatlanır.

DikkatDördüncü kalemin devamı

Son evlilik bir Alman nüfus dairesinde kıyılmamışsa, önceki bütün evliliklerin de sona erdiği ispatlanmalıdır — daha önce bir Alman nüfus dairesi bu incelemeyi yapmamışsa. Türkiye’de birden fazla evlilik geçirmiş kişi için bu, her biri için ayrı belge demektir.

ÖnemliAltı aylık süre

Bildirimden sonra altı ay içinde nikâh kıyılmazsa bildirim yenilenir ve inceleme baştan yapılır; belgelerin tazeliği yeniden aranır.

Yetkili daire

Eşlerden birinin ikametgâhının ya da olağan oturma yerinin bulunduğu nüfus dairesi; ikisi de yurt dışındaysa nikâhın kıyılacağı daire.

İlgili

Biçim şartı · Evlenme ehliyeti belgesi

Türk vatandaşının sunacağı belgeler

Türk vatandaşı için dört olgu şu belgelerle ispatlanır: medeni hâl ve vatandaşlık için nüfus kayıt örneği (vukuatlı, çok dilli Formül D ya da apostilli ve çevirili) ve pasaport; ikamet için Alman kayıt belgesi ya da Türkiye’de ikamet belgesi; önceki evlilik ve sona ermesi için Türk boşanma kararı (kesinleşme şerhli, apostilli, çevirili) ya da eski eşin ölüm belgesi; ayrıca doğum kaydı örneği. Evlenme ehliyet belgesi, Türk nüfus müdürlüğünden ya da konsolosluktan alınır ve altı ay geçerlidir. Belgeler, düzenleme tarihinden itibaren altı aydan eski olmamalıdır; nüfus dairesi, Türk boşanma kararının Almanya’da tanınmasını sorar ve eşler Türk vatandaşıysa tanıma çoğu zaman gerekmez.

Bildirimden nikâha

Bildirim, iki nişanlının birlikte ya da birinin diğerinin yazılı yetkisiyle nüfus dairesine gitmesiyle yapılır; Almanca bilmeyen nişanlı için tercüman getirilir (yeminli olması bazı dairelerde istenir) ve dairenin memuru, belgeleri inceleyip evlenme engeli olup olmadığını tespit eder. İnceleme, yabancı belgelerde haftalar alabilir ve daire, belgelerin gerçekliğini konsolosluk aracılığıyla doğrulatabilir; Türk belgeleri için bu, bazı dairelerde rutin uygulamadır. Engel yoksa nikâh tarihi verilir ve nikâh, bildirimden sonraki altı ay içinde herhangi bir Alman nüfus dairesinde kıyılabilir. Nikâhta iki tanık isteğe bağlıdır; tercüman ise yine gerekir. Evlilik, çok dilli evlilik belgesiyle (Formül B) Türk nüfusuna tescil ettirilir ve bu tescil, konsoloslukta ya da Türkiye’de yapılır.