Evlenmede biçim şartı
Kavramlar
Evliliğin geçerliliği, yapıldığı yerin biçim kurallarına bağlıdır. Dinî tören tek başına yeterli değildir.
Evlilik nerede yapıldıysa, oranın biçim kuralı geçerli.
Kural
Evliliğin biçimsel geçerliliği, kural olarak yapıldığı yerin hukukuna göre değerlendirilir.
DikkatDinî tören yeterli değildir
Almanya'da yalnız dinî törenle kurulan bir birliktelik, resmî kayıt olmadan evlilik sayılmaz.
ÖnemliYurt dışında yapılan evlilik
Türkiye'de yapılan evlilik Almanya'da tanınabilir ama belgelenmesi gerekir; kayıt çıktısı, apostil ve çeviri istenir. Yurt dışı evliliğin tescili
Engeller
Kayıt
Almanya’da evlenme
Evlilik yalnız Standesamt önünde, iki tarafın hazır bulunmasıyla ve nüfus memurunun beyanları kabul etmesiyle kurulur; tanık zorunlu değildir. Dinî tören serbesttir ama hukukî sonuç doğurmaz. Yabancı uyruklu eş için evlenme ehliyeti belgesi ya da yerine geçen mahkeme kararı, doğum kaydı ve pasaport gerekir; Türk belgeleri apostil ve çeviriyle sunulur. Türk konsolosluğunda yapılan evlilik de Türk hukukuna göre geçerlidir ve Alman kayıt dairesine bildirilir.
Türkiye’de evlenip Almanya’da yaşamak
Türkiye’de belediye evlendirme memuru önünde yapılan evlilik Almanya’da biçim bakımından geçerlidir; Alman kayıt dairesine tescili zorunlu değildir, ama aile birleşimi, vergi sınıfı ve miras için belgelenmesi gerekir. Uluslararası evlenme kayıt örneği (Formül B) çevirisiz kabul edilir; tam metin kayıt örneği apostil ve çeviri ister. Dinî nikâh Türkiye’de de evlilik değildir ve Almanya’da hiçbir sonuç doğurmaz. Evlenme ehliyeti bakımından her eş kendi ülkesinin hukukuna tabidir; yaş ve önceki evliliğin sona ermesi burada incelenir.