Geçici hukukî koruma

Esas dava uzun; şimdi bir şey gerekiyor.

Ne sağlar

Esas karar verilene kadar geçici bir düzenleme; uygulamanın durdurulması ya da geçici bir edim.

DikkatSüre çok kısadır

Talep gecikmeksizin yapılır; beklemek talebin reddine yol açar.

Önemliİki koşul

Talebin haklılığı ve aciliyet birlikte gösterilir; ikisi de belgelenir. Yaklaşık ispat

Nerede gündeme gelir

Derhâl uygulama · İcra koruması

Türleri

İdare yargısında iki tür: durdurucu etkinin kurulması (VwGO § 80 Abs. 5), yük getiren bir kararın uygulanmasını durdurur; geçici tedbir (VwGO § 123), bir edimi ya da bir durumun korunmasını sağlar. Sosyal yargıda benzer ikili vardır (SGG § 86b). Adlî yargıda ihtiyati tedbir ve ihtiyati haciz. İş yargısında da geçici tedbir mümkündür. Hangisinin uygulanacağı, esas davanın türüne bağlıdır: ret kararına karşı tedbir, yük getiren karara karşı durdurma.

Talep nasıl kurulur

Talep yazısı iki bölümdür: haklılık (Anordnungsanspruch) ve aciliyet (Anordnungsgrund). Haklılık, esas talebin muhtemelen kabul edileceğini gösterir; aciliyet, esas kararı beklemenin telafisi güç zarar doğuracağını. İkisi de yaklaşık ispatla, yani belge ve yeminli beyanla gösterilir; tam ispat aranmaz. Mahkeme çoğu zaman duruşmasız ve günler ya da haftalar içinde karar verir. Karar geçicidir; esas dava ayrıca açılmalı ya da açılmış olmalıdır. Türkiye’den yapılan talepte tebligat vekili ve Almanca belge şarttır.