Glaubhaftmachung: yaklaşık ispat
Kavramlar
Tam ispat değil, inandırıcı kılma. Acil taleplerde ve süre gerekçelerinde aranan ölçü budur.
Her durumda tam ispat aranmıyor; bazen "inandırıcı kılmak" yetiyor.
Fark
- Tam ispat — mahkemenin ikna olması.
- Yaklaşık ispat — iddianın ağırlıklı olarak doğru olduğunun gösterilmesi.
ÖnemliNerede aranır
Acil koruma taleplerinde, süre gerekçelerinde ve bazı usulî başvurularda. Eski hâle getirme
DikkatYine de belge gerekir
Yaklaşık ispat "anlatmak" demek değildir; hekim raporu, bilet, gönderi kaydı gibi somut unsurlar sunulur. Delil türleri
Yeminli beyan
Bazı hâllerde kişinin kendi beyanı da bu amaçla kullanılır ve sorumluluk doğurur.
Acil koruma
Yemin yerine geçen beyan nasıl verilir
Yaklaşık ispatın en yaygın aracı yemin yerine geçen beyandır (eidesstattliche Versicherung): kişi, olguyu kendi kaleminden yazar, “an Eides statt” ifadesiyle doğruluğunu beyan eder ve imzalar; yanlış beyan suçtur ve hapis cezası öngörülür. Beyan, mahkemeye ya da makama yönelik olmalıdır; noter huzurunda da alınabilir. Türkiye’de yaşayan kişi beyanı Türk noterinde imzalatabilir ve apostil ile çeviriyle sunar; ama Alman ceza hükmü yalnız Alman makamına verilen beyan için işler, bu yüzden bazı mahkemeler doğrudan kendisine verilen beyanı ister.
Ölçü nasıl uygulanır
Mahkeme ya da makam, sunulan unsurların iddiayı “ağırlıklı olasılıkla” doğru kılıp kılmadığına bakar; yüzde elliyi aşan bir olasılık yeter. Belge varsa belge, yoksa yeminli beyan ve dolaylı kanıtlar (bilet, fotoğraf, mesajlar). Eski hâle getirme talebinde süreyi kaçırmanın kusursuz olduğu, geçici koruma talebinde aciliyet, dava yardımı talebinde gelir durumu bu ölçüyle gösterilir. Ölçü, tam ispatı gerektiren esas davada geçerli değildir; orada belge ve tanık gerekir.
UyarıSınır
Bu sayfa ölçüyü tanıtır; somut dosyada uygulanması hukukî değerlendirme gerektirir.