Delil türleri: belge, tanık, bilirkişi
Kavramlar
Belge en güçlü delildir çünkü zamanla değişmez. Tanık ve bilirkişi ek delillerdir.
Dosyanızın gücü, hangi delile dayandığıyla ölçülüyor.
Üç tür
- Belge — en güçlüsü; zamanla değişmez.
- Tanık — beyana dayanır; çekinme hakkı olabilir. Tanıklıktan çekinme
- Bilirkişi — teknik değerlendirme; masraf doğurur. Gebühr ile Auslagen
ÖnemliBu yüzden belge saklanır
Yıllar sonra tanık bulunamaz ama belge durur. Kaç yıl sonra
DikkatYabancı dildeki belge
Çevirisiz sunulan belge delil olarak değerlendirilmez. Makamın dili
Kanıt yükü
İdari dosyada
Belgenin gücü
Resmî belge (Standesamt kaydı, mahkeme kararı, noter belgesi) içeriğinin doğruluğu bakımından tam ispat gücü taşır; aksi ancak sahteliğin ispatıyla çürütülür. Özel belge (sözleşme, mektup, fatura) yalnız imzalayanın o beyanı yaptığını ispatlar; içeriğin doğruluğu ayrıca tartışılır. Fotokopi ve tarama belge değil, belgenin görüntüsüdür; karşı taraf aslını isterse sunulmalıdır. Elektronik belge, nitelikli imza taşıyorsa özel belge gücündedir. Bu ayrım, hangi belgenin aslını saklamak gerektiğini de söyler.
Tanık ve bilirkişi
Tanık, kendi algıladığı olguları anlatır; görüş bildirmez. Yakın akrabanın çekinme hakkı vardır ve mahkeme bunu hatırlatır. Türkiye’deki tanık için mahkeme istinabe yoluyla Türk mahkemesinde dinletme yapabilir ya da yazılı beyan kabul edebilir; yeminli beyan Türk noterinde alınıp apostil ve çeviriyle sunulabilir, ama ağırlığı canlı tanıklıktan azdır. Bilirkişiyi mahkeme atar; tarafın kendi getirdiği uzman raporu “taraf görüşü” sayılır ve bilirkişi raporuna karşı çıkmak için kullanılır. Masrafı önce isteyen taraf öder.