Davaya katılma: mağdur seyirci değil taraf olur

Mağdur tanık olarak kalmak zorunda değil.

Ne kazandırır

Katılan; duruşmada hazır bulunma, soru sorma, delil talep etme ve karara karşı kanun yoluna başvurma haklarını kullanır.

ÖnemliHer suçta mümkün değil

Kanun katılmaya açık suçları sayarak belirler; ağır kişi varlıklarına yönelik suçlar başta gelir.

Vekil ve masraf

Belirli hâllerde mağdura ücretsiz vekil atanabilir ya da masraf yardımı verilebilir. Adli yardım

Türkiye ile fark

Türk hukukunda da katılan sıfatı vardır; ancak Almanya’da katılma yalnız sayılan suçlarda mümkündür ve tazminat talebi ayrı bir kurumdur. Ceza davasında tazminat

Nasıl katılınır

Mağdur, iddianame düzenlendikten sonra mahkemeye yazılı katılma beyanı verir; beyan, soruşturma aşamasında da savcılığa verilebilir ve mahkeme, iddianameyle birlikte katılma kararı verir. Katılan, avukatla temsil edilebilir ve belirli ağır suçlarda (cinsel suçlar, ağır yaralama, kasten öldürmeye teşebbüs) mahkeme talep üzerine ücretsiz mağdur vekili atar; diğer suçlarda gelir düşükse dava yardımı istenir. Katılan, duruşmaya katılmak zorunda değildir, ama haklarını ancak katılarak ya da vekiliyle kullanır.

Türkiye’deki mağdur

Türkiye’de yaşayan mağdur, Almanya’da görülen ceza davasına katılan olarak yazılabilir ve vekil aracılığıyla temsil edilir; duruşmaya gelmesi gerekmez, tanık olarak çağrılırsa ayrı bir davettir ve istinabe yoluyla Türkiye’de dinlenmesi mümkün olabilir. Tazminat talebi için katılma yetmez; ceza davası içinde ayrıca tazminat talebi (Adhäsionsverfahren) yapılır ya da hukuk davası açılır. Katılma beyanı ve vekâletname Almanca düzenlenir; Türk noterinde verilen vekâlet apostil ve çeviriyle sunulur.