Ebeveyn satırı: istek üzerine yazılmayabilir

Kavramlar

İstek üzerine cinsiyet ve ebeveyn satırları belgeye yazılmayabilir.

Almanca adı

Geburtsurkunde ohne Angaben zu den Eltern (§ 59 Abs. 2 PStG; § 48 Abs. 1a und 2 PStV)

Aynı kayıttan, farklı içerikte iki belge çıkabilir.

Üç seçenek

Olağan: anne ve baba ayrı satırlarda.
İstek üzerine: “anne” ve “baba” yerine “ebeveyn” yazılır.
İstek üzerine: ebeveyn alanı tümüyle kaldırılır; cinsiyet satırı da yazılmayabilir.

DikkatTürkiye tarafında sonucu

Türk nüfus işlemi için ebeveyn bilgisi zorunludur. Ebeveyn satırı olmayan bir belgeyle yapılan başvuru eksik kalır ve dosya bekler.

ÖnemliBelgeyi isterken söylenmeli

Daire hangi biçimin istendiğini sorar. Türkiye’de kullanılacak belge için tam biçim istenmelidir.

Elinizdeki belge eksikse

Yeniden düzenlenmesi istenebilir; kayıt değişmediği için bu bir düzeltme değil, farklı bir çıktıdır.

İlgili

Saat ve dakika · Soybağı

Hangi belge ne gösterir

Doğum belgesi (Geburtsurkunde): çocuğun adı, doğum tarihi ve yeri, ebeveynler; istek üzerine ebeveyn satırı düzenlenebilir. Doğum kaydının onaylı çıktısı (beglaubigter Registerausdruck): kaydın tamamı, kenar şerhleri ve sonradan işlenen değişiklikler dâhil; burada ebeveyn bilgisi kayıtta nasılsa öyle görünür. Uluslararası doğum belgesi (Formül A): çok dilli, ebeveyn satırlarıyla; Türk nüfus müdürlüğü için en uygun belgedir. Hangisinin isteneceği, belgenin gideceği makama göre seçilir.

Türkiye’de tescil için

Türk nüfus müdürlüğü ya da konsolosluk, çocuğun Türk nüfusuna tescili için anne ve baba bilgisini, evlilik dışı doğumda babalık tanıma belgesini ve ebeveynlerin Türk kimlik bilgilerini ister. Ebeveyn satırı olmayan belgeyle tescil yapılmaz; belge yeniden, tam biçimde alınır. Uluslararası belge çevirisiz kabul edilir; Almanca doğum belgesi ya da kayıt çıktısı apostil ve çeviriyle sunulur. Çocuğun adı Türkçe harflerle nasıl yazılacaksa Alman kaydında da öyle yazdırılır; Alman kaydı diyakritik işaretleri korur.

Belgede nerede görünür

Belgede “Mutter” ve “Vater” satırları bulunur; talep hâlinde bu satırlar “Elternteil” olur ya da hiç yazılmaz.