Dosya numarası: kanunda hiç düzenlenmemiş

Her kâğıdın üstünde duruyor — ve hiçbir kanunda tarif edilmiyor.

Nerede aranıp bulunamadı

Kararın zorunlu içeriğini sayan iki liste — hukuk usulünde altı bent, aile usulünde üç bent — dosya numarasını saymaz. Dilekçenin içeriğini düzenleyen maddede de geçmez.

ÖnemliNereden geliyor

Eyaletlerin idarî düzenlemelerinden. Bu yüzden biçim eyaletten eyalete ve mahkemeden mahkemeye değişir.

DikkatÇeviride ne yapılır

Numara çevrilmez, aynen aktarılır. İçindeki harfler dava türünü gösterir ve o harfler bir kanun terimi değildir; Türkçeye açılması belgeyi olduğundan kesin gösterir.

Neden yine de okunur

Harf grubu, dosyanın hangi mahkeme dairesine ve hangi dava türüne ait olduğunu gösterir; bu, doğru makama başvurmakta yol gösterir.

Harfler ne söyler

Hukuk davasında “C” sulh mahkemesi, “O” eyalet mahkemesi, “S” eyalet mahkemesinde istinaf, “U” yüksek eyalet mahkemesinde istinaf; aile davasında “F”; ceza davasında “Ds”, “Ls”, “Ks” ve savcılıkta “Js”; idare mahkemesinde “K”, sosyal mahkemede “S” ve harf öncesinde dairenin numarası; icra ve ödeme emrinde “M” ya da “B”. Bu kısaltmalar eyaletlerin kayıt düzenlemelerinden gelir ve bazı eyaletlerde farklıdır. Numara, yıl ve sıra numarasıyla tamamlanır: “12 C 345/25” gibi. Savcılık numarası (Js) ile mahkeme numarası aynı dosya için farklıdır.

Yazışmada kullanımı

Mahkemeye yazılan her yazının konu satırına dosya numarası aynen yazılır; numara olmadan yazı, dosyaya günler sonra bağlanır ya da hiç bağlanmaz. Aynı olay için savcılık, mahkeme ve icra numaraları farklıysa hangi makama yazılıyorsa o makamın numarası kullanılır ve diğerleri parantezde anılabilir. Numara Türkçe belgeye taşınırken aynen kopyalanır; harf grubu açıklanmak istenirse yalnız çevirmen notunda ve “bu mahkemenin uygulamasında” kaydıyla yapılır. Türkiye’den gönderilen yazıda numara yanlış kopyalanırsa yazı yanlış dosyaya düşer; numara iki kez kontrol edilir.