Almanca unvan
Spielhallen und ähnliche Unternehmen (§ 33i GewO)
Makineyi koyabiliyor olmak salonu işletebilmek
demek değil.
Önemliİzin süreli olabilir
Koşula bağlanabilir; “alınıp bitirilen” bir belge değildir.
DikkatRet zorunlu hâller
Mekân uygun değilse ya da gençlik için tehlike veya kumar
dürtüsünün aşırı sömürülmesi bekleniyorsa makam izni
vermemek zorundadır.
Mekânın kendisi de değerlendirilir
Yani başvuran kişi uygun olsa bile yer uygun olmayabilir.
Makine tarafı
§ 33c makine izni
Türkiye’de karşılığı yok
İnternet kafe ve eğlence yeri ruhsatları farklı bir rejimdir
ve bu maddeyle eşlenemez.
Yakın izinler
Güvenlik ·
Müzayedecilik ·
GewO
İzin nasıl verilir
Başvuruda kişinin güvenilirliği, mekânın uygunluğu ve çevredeki diğer salonlara olan mesafe değerlendirilir; eyalet düzenlemeleri asgari mesafe ve sayı sınırları getirebilir. İzin süreli verilebilir ve koşullara bağlanabilir: çalışma saatleri, giriş denetimi, bağımlılıkla mücadele önlemleri ve personel eğitimi bu koşullar arasındadır. Salonun okul ve gençlik kurumlarına yakınlığı ret sebebi olabilir. İzin yenilenirken koşullar yeniden incelenir ve değişen mevzuat uygulanır.
Makine izniyle ayrı
Salonu işletmek ile makine koymak iki ayrı izindir ve biri diğerini karşılamaz; her ikisi de ayrı ayrı alınır. Buna ek olarak eyaletlerin kumar alanındaki kendi düzenlemeleri uygulanır ve bunlar federal kuralların üstüne ek koşullar getirir. Türkiye’de oyun salonu işletmeciliğinin ruhsatlı bir karşılığı bulunmadığı için bu alan Türk girişimci açısından tümüyle yeni bir düzendir; yatırım yapmadan önce eyalet düzenlemesi yazılı olarak sorulur.
Belgede basılı unvan varyantları
metinde geçen: Spielhallen und ähnliche Unternehmen · Erlaubnis der zuständigen Behörde · befristet und mit Auflagen
Mevzuat adı ve yılı
Gewerbeordnung § 33i; kanunun düzenleme tarihi 21.06.1869, yürürlükteki metin 22.02.1999 tarihli yeniden yayımdır (BGBl. I S. 202) ve en son 20 Temmuz 2026’da değiştirilmiştir
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Türkiye’de oyun salonu işletmeciliğinin ruhsatlı bir karşılığı yoktur; internet kafe ve eğlence yeri ruhsatları farklı bir rejimdir.
Bilinen uyuşmazlık
Bu izin makineyi koyma izninden AYRIDIR ve ayrı başvuru gerektirir; makineleri koymaya yetkili olmak salonu işletmeye yetki vermez. İkinci ayırt edici yan iznin biçimidir: süreli verilebilir ve koşula bağlanabilir — yani izin “alınıp bitirilen” bir belge değildir, koşulları taşındığı sürece geçerlidir ve mekânın kendisi de değerlendirmeye girer. Üçüncüsü ret sebepleridir: mekân uygun değilse ya da gençlik için tehlike veya kumar dürtüsünün aşırı sömürülmesi bekleniyorsa makam izni vermek ZORUNDA DEĞİL, vermemek zorundadır. Türkiye’de oyun salonu işletmeciliğinin ruhsatlı bir karşılığı yoktur; internet kafe ve eğlence yeri ruhsatları tamamen farklı bir rejimdir ve bu maddeyle eşlenemez.
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
§ 33i GewO „Spielhallen und ähnliche Unternehmen“: Wer eine Spielhalle oder ein ähnliches Unternehmen betreiben will, das ausschließlich oder überwiegend der Aufstellung von Spielgeräten oder der Veranstaltung anderer Spiele dient, bedarf der Erlaubnis der zuständigen Behörde; die Erlaubnis kann befristet und mit Auflagen verbunden werden; sie ist zu versagen, wenn die in der Vorschrift genannten Versagungsgründe vorliegen, insbesondere wenn die Räume nicht geeignet sind oder eine Gefährdung der Jugend oder die übermäßige Ausnutzung des Spieltriebs zu befürchten ist. Gewerbeordnung, Ausfertigungsdatum 21.06.1869, in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 215).