Ana içeriğe atla

Orthoptist: Türkiye’de karşılığı olmayan meslek

Düzenlenmiş meslekler

Almanya’da korumalı bir meslek, Türkiye’de bağımsız bir meslek tanımı yok. Bu tür dosyalar belge eksikliğinden değil karşılıksızlıktan takılır.

Almanca unvan
Orthoptistin / Orthoptist

Bu sayfa bir karşılıksızlığı anlatıyor — ve bu, bilinmesi gereken bir olgu.

ÖnemliMeslek ne yapar

Göz hareketleri ve görme bozukluklarının tanı ve tedavisinde çalışır. Almanya’da 1989’dan beri korumalı bir unvandır ve kendi kanunu vardır.

DikkatTürkiye’de karşılığı yok

Türkiye’de bu iş genellikle göz kliniklerinde çalışan sağlık personeli tarafından yapılır ama bağımsız bir meslek unvanı yoktur. Yani ortada karşılaştırılacak bir Türk belgesi bulunmayabilir.

Sonuç: dosya “belgeniz eksik” diye değil, “karşılığı yok” diye takılır. Bu iki durum farklıdır ve çözümleri de farklıdır. Eksik kararı

Ne yapılabilir

Genel bir sağlık belgesiyle başvurup eksik kapatma yoluna girmek. Bu, uzun ama gerçek bir yoldur. Eksik kapatmanın üç yolu

Çeviride

Türkçe belgede ne yazıyorsa o aktarılır; “ortoptist” diye yazılmaz — çünkü belgede o unvan yoktur. Unvanı yükseltme riski

Eğitim ve giriş koşulu

Bu meslek üç yıllık okul temelli bir eğitimle kazanılır ve okullar çoğunlukla göz kliniklerine bağlıdır; bu yüzden kontenjan azdır. Giriş için orta düzey bir okul bitirme belgesi aranır, ayrıca renk görme ve derinlik algısı bakımından elverişlilik istenir. Eğitimde şaşılık, göz kaslarının çalışması, çift görme, az görenlerin desteklenmesi ve çocuklarda görme gelişimi yer alır. Eğitim devlet sınavıyla biter ve unvanı taşıma izni bu sınavla doğar.

Nerede çalışır, kim yönlendirir

Çalışma yeri genellikle göz klinikleri, üniversite hastaneleri ve göz hekimi muayenehaneleridir; hasta hekim tarafından yönlendirilir ve değerlendirme sonucu hekime rapor edilir. Bağımsız muayenehane açmak bu meslekte yaygın değildir. Türkiye’den gelen sağlık teknikeri, bu unvan için doğrudan bir tanıma başvurusu yapamaz; buna karşılık göz kliniğinde yardımcı sağlık personeli olarak çalışmak ve eğitime baştan başvurmak mümkündür. Bu ayrım dosya açılmadan önce bilinmelidir.

Belgede basılı unvan varyantları
Orthoptistin · Orthoptist
Mevzuat adı ve yılı
Orthoptistengesetz (OrthoptG), 28.11.1989 tarihli
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Türkiye’de bağımsız bir meslek olarak TANIMLI DEĞİLDİR; en yakın alan göz hastalıkları kliniklerinde çalışan sağlık teknikerliğidir.
Bilinen uyuşmazlık
Bu meslek Almanya’da 1989’dan beri korumalı bir unvandır; Türkiye’de karşılık gelen bağımsız bir meslek tanımı yoktur. Yani karşılaştırılacak bir Türk belgesi bulunmayabilir — dosya “eksik belge” değil “karşılığı yok” sebebiyle takılır.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Gesetz über den Beruf der Orthoptistin und des Orthoptisten (Orthoptistengesetz – OrthoptG) vom 28. November 1989.