Radyasyondan korunma sorumlusu: yazılı atama şart

Düzenlenmiş meslekler

Görev bir meslek değil yazılı atamadır; belge diplomada değil atama yazısında yaşar.

Almanca unvan

Strahlenschutzbeauftragte / Strahlenschutzbeauftragter

Bu bir meslek değil bir atamadır — ve atama yazılı olmak zorundadır.

Önemliİki ayrı kâğıt

Fachkundebescheinigung (yeterlilik) ile atama yazısı ayrı belgelerdir ve çeviride sürekli karıştırılır.

DikkatTürk belgesi kendiliğinden geçmez

Alman makamı kendi kabul ettiği Fachkunde belgesini arar. Kurs belgesi

Kanun sorumluyu korur

Görevini yaparken engellenmeye ve bundan zarar görmeye karşı açık koruma vardır.

Yakın alan: tıbbi görüntüleme

MT Radiologie · MT dört dal

Benzer yapıdaki öteki görevliler

Lazer güvenliği · Tehlikeli madde · Veri koruma

Görevin içeriği

Atanan kişi, ışınım kaynağının bulunduğu alanda korunma kurallarının uygulanmasını sağlar: erişim sınırlaması ve işaretleme, kişisel doz ölçer kullanımının izlenmesi, koruyucu donanımın denetimi, cihaz kontrollerinin kayda geçirilmesi, olay ve arıza durumunda bildirim. Çalışanların bilgilendirilmesi ve düzenli eğitimi de görev kapsamındadır. Sorumlu, gerekli önlemler alınmadığında durumu yazılı olarak bildirir; kanun bu bildirimi yaptığı için kişinin zarar görmemesini ayrıca güvence altına alır.

Belgeler nasıl alınır

Bu görev için iki ayrı kâğıt gerekir: yeterlilik belgesi ve işverenin yazılı atama kararı. Yeterlilik, kabul edilen kurslara katılıp sınavı geçerek alınır ve belirli aralıklarla tazelenir. Türkiye’de radyasyondan korunma alanında lisans ve sorumlu kişi belgelendirmesi kendi mevzuatına göre yapılır; bu belge Almanya’da kendiliğinden geçerli sayılmaz. Başvuruda mevcut belgeler, çalışılan tesis türü ve kullanılan kaynaklar yazılır; denklik ilgili makamdan sorulur.

Belgede basılı unvan varyantları

Strahlenschutzbeauftragte · Strahlenschutzbeauftragter · üstündeki makam: Strahlenschutzverantwortliche/r · belgede basılı: Fachkundebescheinigung im Strahlenschutz

Mevzuat adı ve yılı

Strahlenschutzgesetz § 70; kanun 27.06.2017 tarihlidir (BGBl. I S. 1966) ve 31 Aralık 2018’de tam olarak yürürlüğe girdi

Çevirinizi kim yapmalı

Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır

Türkiye’deki karşılığı

Radyasyondan korunma sorumluluğu; Türkiye’de nükleer düzenleme mevzuatı uyarınca lisans ve sorumlu kişi belgelendirmesi yapılır.

Bilinen uyuşmazlık

Almanya’da bu görev bir meslek değil bir ATAMADIR: kanun, sorumlunun YAZILI olarak ve gecikmeksizin atanmasını, görev ve yetkilerinin yazıya dökülmesini ve atamanın makama bildirilmesini şart koşar. Yani belge kişinin diplomasında değil işverenin atama yazısında yaşar ve çeviride bu iki kâğıt birbirine karıştırılır. İkinci fark: kanun sorumluyu görevini yaparken engellenmeye ve bu yüzden zarar görmeye karşı açıkça korur — Türk mevzuatında karşılık gelen koruma aynı biçimde kurulmamıştır. Üçüncüsü: Alman makamı kendi kabul ettiği Fachkunde belgesini arar; Türkiye’de alınmış radyasyon güvenliği belgesi kendiliğinden bu yerine geçmez.

Meslek alanı

Sağlık

Resmî kaynak

StrlSchG § 70 — Strahlenschutzbeauftragter

Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)

§ 70 Abs. 1 StrlSchG: „Der Strahlenschutzverantwortliche hat für die Leitung oder Beaufsichtigung einer Tätigkeit die erforderliche Anzahl von Strahlenschutzbeauftragten unverzüglich schriftlich zu bestellen …“; Strahlenschutzgesetz vom 27. Juni 2017 (BGBl. I S. 1966).