Steuerberater: mali müşavirlikte yetki kapsamı farklı
Düzenlenmiş meslekler
Almanya’da vergi danışmanlığı korumalı bir faaliyettir. Türk SMMM/YMM belgesi orada yetki doğurmaz ve yetkisiz danışmanlık yaptırıma tabidir.
Almanya’da iş kuran ya da oraya hizmet veren Türk mali müşavirlerin en sık sorduğu konu — ve cevabı nettir.
DikkatVergi danışmanlığı korumalı bir faaliyettir
Almanya’da iş sahiplerine vergi konusunda yardım etmek, kanunla belirlenmiş kişilere ayrılmıştır. Yetkisiz danışmanlık verilmesi yaptırıma tabidir. Türk SMMM ya da YMM belgesi Almanya’da bu yetkiyi doğurmaz.
Yetki kapsamı Türk ayrımıyla örtüşmez
Türkiye’de meslek SMMM ve YMM diye ikiye ayrılır ve tasdik yetkisi YMM’dedir. Alman sisteminde bu ikili ayrım yoktur; yetki tek unvanda toplanmıştır ve kapsamı farklı çizilmiştir. Bu yüzden "YMM karşılığı Steuerberater’dır" demek eksik bir eşlemedir.
Eski unvan
Steuerbevollmächtigter geçmişte verilen, kapsamı daha dar bir unvandır; eski belgelerde görülebilir ve çeviride aynen aktarılır. Eski adlar
Şirket biçimi
Meslek bir şirket üzerinden de yürütülebilir; o şirketin kendi tanınma koşulları vardır ve ticaret siciline kaydedilir. HRA ve HRB
Belgelerde
Alman vergi yazışmalarında iki ayrı numara dolaşır ve karıştırılır. Steuernummer ile IdNr. · Çifte vergilendirme
UyarıSınır
Bu sayfa mesleği tanıtır. Somut bir faaliyetin yetki kapsamına girip girmediği için hukuki görüş alınmalıdır.
ÖnemliSınav neyi ölçüyor
Alman vergi hukukunu. O hukuk Türkiye’de öğretilmez; bu yüzden karşılaştırılacak bir müfredat yoktur. Eksik olan belge değil, konunun kendisi.
Belgeleriniz yine de çevrilir
SMMM ruhsatı, staj belgesi ve transkript sınava kabul başvurusunda ön koşul olarak sunulur — denklik için değil, giriş şartı için.
Dar yetkili alternatif
Yalnız ücret geliri olanlar için dernek yolu vardır. Lohnsteuerhilfeverein