Textform: imza istemez ama “kalıcı taşıyıcı” ister

“Yazılı” Alman hukukunda tek bir şey değil.

ÖnemliÜç şart

Beyan okunabilir olacak · beyan sahibinin adı anılacak · kalıcı bir veri taşıyıcısı üzerinde verilecek.

Islak imza aranmaz

E-posta çoğu durumda yeterlidir.

DikkatÜçüncü şart göründüğünden sert

Taşıyıcı, beyanı değiştirilmeden yeniden verebilmelidir; sonradan silinebilen ya da düzenlenebilen bir mesaj alanı bu şartı karşılamayabilir.

Nerede karşınıza çıkar

Ebeveyn izni talebi Textform’da yapılır — bu yüzden noter aranmaz.

Türkiye’de karşılığı yok

Ya gereksiz yere ıslak imza aranır ya her mesaj yeterli sanılır.

Yazılı şeklin arandığı yerler

Rekabet yasağı · İş koşulları belgesi

Yazılı şekilden farkı

Alman hukukunda üç kademe bulunur. En ağırı yazılı şekildir: belgenin altına elle imza atılması ya da nitelikli elektronik imza kullanılması gerekir. Onun altında bu daha hafif kademe yer alır ve imza aranmaz; beyanın okunabilir olması, kimden geldiğinin belirtilmesi ve kalıcı bir taşıyıcı üzerinde verilmesi yeterlidir. Üçüncü kademe ise noter düzenlemesidir ve en ağırıdır. Hangi kademenin arandığı kanunda ya da sözleşmede yazar ve karıştırılmaz.

Fesih bildirimlerinde

İş sözleşmesinin feshi bu hafif kademeyle yapılamaz; orada yazılı şekil aranır ve elektronik posta yeterli sayılmaz. Buna karşılık kira, abonelik ve pek çok tüketici sözleşmesinde bu kademe yeterlidir ve sözleşmeler daha ağır bir şekil dayatamaz. Bu yüzden bir bildirim gönderilmeden önce hangi şeklin arandığı kontrol edilir; yanlış kademeyle yapılan bildirim geçersiz sayılabilir ve süre kaçırılır. Gönderim kaydı her hâlde saklanır.