Ana içeriğe atla

Terazi muayenesi: süresi geçen cihaz kullanılamaz

Düzenlenmiş meslekler

Süre erken de sona erebilir; sorumlu cihazı satan değil kullanan işletmecidir.

Almanca unvan
Eichung und Eichfrist (§ 37 MessEG)

Takvimdeki tarihe bakmak tek başına güvenli değil — süre erken de biter.

Önemliİki yönlü kural

Süre dolduktan sonra kullanılamaz; ayrıca kanunda sayılan hâllerde erken sona erer.

DikkatSorumlu kullanandır

Cihazı satan değil kullanan işletmeci. İkinci el terazi alan esnaf cihazın geçmişini sormak zorundadır.

Damganın bozulması

Cihaza müdahale ya da damganın bozulması süreyi anında bitirir.

Türk alışkanlığı taşınamaz

Orada da periyodik muayene vardır ama süre kuralları farklıdır.

Etkilenen işletmeler

Fleischer · Bäcker · Gıda satışı

Fiyat gösterimi ayrı

Birim fiyat

Muayene nasıl yürür

Ticarette kullanılan ölçü aletleri belirli aralıklarla kontrol edilir ve uygun bulunduğunda üzerine damga ve geçerlilik işareti konur. Süre dolduğunda cihaz ticari işlemlerde kullanılamaz; kullanılması idari yaptırım doğurur. Süre dolmadan da bazı hâllerde geçerlilik sona erer: damganın bozulması, cihazın onarılması ya da yer değiştirmesi gibi durumlar bunun örnekleridir. Yeni alınan cihazlarda ilk geçerlilik üreticinin uygunluk işaretiyle başlar ve süresi buradan sayılır.

Sorumluluk kullanandadır

Cihazın geçerli olup olmadığını izlemek, onu kullanan işletmenin görevidir; satıcı ya da servis hatırlatmakla yükümlü değildir. Market, manav, kasap, pastane ve şarküteri gibi tartımla satış yapan bütün işletmeler bu kapsamdadır. Türkiye’de de ticari ölçü aletleri periyodik muayeneye tabidir ve damgalanır, fakat süre ve erken sona erme kuralları aynı değildir. Bu yüzden Türkiye’deki alışkanlık taşınmaz; cihazın üzerindeki geçerlilik işareti düzenli kontrol edilir.

Belgede basılı unvan varyantları
metinde geçen: Gesetz über das Inverkehrbringen und die Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, ihre Verwendung und Eichung sowie über Fertigpackungen · MessEG · Eichung · Eichfrist · ungeeicht verwendet
Mevzuat adı ve yılı
Mess- und Eichgesetz § 37; kanun 25.07.2013 tarihlidir (BGBl. I S. 2722, 2723) ve en son 23 Ekim 2024’te değiştirilmiştir
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Türkiye’de ticari ölçü aletleri periyodik muayeneye tabidir ve damgalanır; süre ve erken sona erme kuralları farklı kurulmuştur.
Bilinen uyuşmazlık
Almanya’da market, manav, kasap ve pastanenin terazisi için kural iki yönlüdür: cihaz, muayene süresi DOLDUKTAN sonra kullanılamaz ve süre kanunda sayılan hâllerde ERKEN DE SONA EREBİLİR — yani takvimdeki tarihe bakmak tek başına güvenli değildir, cihaza müdahale ya da damganın bozulması süreyi anında bitirir. İkinci fark yaptırımın hedefidir: sorumlu cihazı satan değil KULLANAN işletmecidir, bu yüzden ikinci el terazi alan Türk esnafı cihazın geçmişini sormak zorundadır. Üçüncüsü: Türkiye’de de ticari ölçü aletleri periyodik muayeneye tabidir ve damgalanır, ama süre ve erken sona erme kuralları farklı kurulmuştur; Türk alışkanlığıyla hareket etmek burada risklidir.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
§ 37 Abs. 1 MessEG: „Messgeräte dürfen nicht ungeeicht verwendet werden, 1. nachdem die in der Rechtsverordnung nach § 41 Absatz 1 Nummer 6 bestimmte Eichfrist abgelaufen ist oder 2. wenn die Eichfrist nach Absatz 2 vorzeitig endet.“ Mess- und Eichgesetz vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2722, 2723).