Ana içeriğe atla

Türkiye’ye taşınmak: muafiyetin belgesi

Düzenlenmiş meslekler

Muafiyet eşyaya değil kişinin durumuna bağlıdır; çıkış bildirimi belgesi sonradan alınamaz.

Almanca unvan
Übersiedlungsgut · Umzugsgut

Muafiyet eşyaya değil, size bağlı — ve anahtar belge Almanya’da alınır.

DikkatEn kritik belge: çıkış bildirimi

Abmeldebescheinigung — Almanya’dan çıkarken nüfus dairesinden alınır. Çıkış bildirimi yapılmadan taşınan kişi bu belgeyi sonradan alamaz ve muafiyet zora girer. Abmeldebescheinigung

ÖnemliKoşullar kişiye bakar

Yurt dışında yerleşik olmak · oradaki ikameti sonlandırmak · Türkiye’ye yerleşmek. Eşyanın kullanılmış olması da aranır.

Belge listesi

İkametgâh belgesi, çıkış bildirimi, eşya listesi ve pasaport kayıtları. Hepsi çevrilir; eşya listesi kalem kalem aktarılır. Belge listesi hazırlamak

Araç ayrı konudur

Taşıt muafiyeti ayrı koşullara tabidir ve ev eşyasıyla birlikte değerlendirilmez. Ruhsat

Taşımayı yapan meslek

Nakliyat mesleği

Başvurunun zamanlaması

Dosya, eşya yola çıkmadan hazırlanır. Muafiyet başvurusu için tanınan süre sınırlıdır ve Türkiye’ye yerleşme tarihine bağlanır; bu süre kaçırıldığında eşya normal ithalat rejimine göre işlem görür. Nakliyeci çoğu zaman gümrük işlemini de üstlenir, ne var ki belgelerin doğruluğundan beyan sahibi sorumludur. Taşıma birden çok partide yapılacaksa bunun başvuruda belirtilmesi gerekir. Yola çıkmadan önce yetkili gümrük idaresinden yazılı bilgi alınması, sonradan doğacak beklemeyi önler.

Kapsam dışında kalanlar

Muafiyet her eşyayı kapsamaz: ticari nitelikli mallar, işletmede kullanılmak üzere getirilen makineler, yeni ve kullanılmamış sayılan ürünler ile miktarı ev ihtiyacını aşan kalemler dışarıda kalır. Silah, bazı elektronik cihazlar ve kültür varlıkları kendi izin rejimlerine tabidir. Evcil hayvan da eşya değil, veteriner kurallarına bağlı ayrı bir konudur. Bu kalemler listeye yazılırken ayrı gösterilir; toplu ifadelerle geçiştirilen bir liste beyanın tamamını şüpheli duruma düşürür.

Belgede basılı unvan varyantları
Übersiedlungsgut · Umzugsgut · ikametgâh belgesi: Meldebescheinigung · çıkış bildirimi: Abmeldebescheinigung
Mevzuat adı ve yılı
Alman tarafında Bundesmeldegesetz (BMG), 03.05.2013 tarihli (BGBl. I S. 1084) — çıkış bildirimi yükümlülüğü; Türkiye tarafında 4458 sayılı Gümrük Kanunu, 27.10.1999 tarihli — yerleşim yeri nakli muafiyeti
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Yerleşim yerini Türkiye’ye nakledenler için ev eşyası muafiyeti; ikamet süresi ve eşyanın kullanılmış olması koşulları aranır.
Bilinen uyuşmazlık
Bu konuda en sık yapılan hata, muafiyetin EŞYAYA değil KİŞİNİN DURUMUNA bağlı olduğunu görmemektir: yurt dışında yerleşik olmak, oradaki ikameti sonlandırmak ve Türkiye’ye yerleşmek gerekir. Alman tarafında bunun kanıtı ikametgâh ve ÇIKIŞ BİLDİRİMİ belgeleridir (Abmeldebescheinigung) — yani Almanya’dan çıkarken alınan bir belge, Türkiye’de muafiyetin anahtarı olur. Çıkış bildirimi yapılmadan taşınan kişi bu belgeyi sonradan alamaz.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Bundesmeldegesetz vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084); Ausfertigungsdatum 03.05.2013; bei Fortzug ins Ausland ist eine Abmeldung bei der Meldebehörde erforderlich.