Belge eline geçtiğinde ilk beş dakika

Belgeyi aldığınız anda beş dakikalık bir kontrol, haftaları kurtarıyor.

Beş kontrol

1. Tür — istediğiniz belge mi.
2. Ad — kimliğinizdeki yazımla aynı mı. İkinci ad
3. Tarih — tazelik koşulunu karşılıyor mu.
4. Şerhler — kenar şerhi, kesinleşme şerhi var mı. Kenar şerhi
5. Sayfalar — "Seite 2 von 5" tam mı. Sayfa numaralandırması

ÖnemliŞimdi düzeltmek kolay

Hata belgeyi aldığınız gün düzeltilirse zincir bozulmaz; apostil ve çeviriden sonra düzeltmek her şeyi yineletir.

Hata varsa

Düzeltme talebi

Sonraki adım

Sıra

Kontrol nasıl yapılır

Belge ile kimlik yan yana konur; ad, soyad ve doğum tarihi harf harf karşılaştırılır. Belgenin başlığı, istenen belgenin adıyla karşılaştırılır; “Meldebescheinigung” ile “erweiterte Meldebescheinigung” farklı belgelerdir. Düzenleme tarihi, makamın tazelik kuralıyla karşılaştırılır. Sayfa numaraları sayılır. Mühür ve imza var mı bakılır; mühürsüz belge, belge değildir. Beş kontrol, belgeyi veren gişeden ayrılmadan yapılırsa düzeltme aynı anda olur.

Sık çıkan hatalar

Doğum yerinin farklı yazılması, ikinci adın düşmesi, soyadındaki bir harfin değişmesi, doğum tarihinde gün ve ayın yer değiştirmesi. Nüfus kayıtlarında evlenme ya da boşanma şerhinin eksik olması. Diploma ve karnede notun ya da bölüm adının farklı olması. Bu hataların hiçbiri çeviride düzeltilmez; belgeyi veren makamdan düzeltme istenir ve yeni belge alınır. Apostil ve çeviri, ancak düzeltilmiş belgeye yapılır.