Bağış belgesi

Bağış yapıldı — belgesi biçimsel.

Ne içerir

Bağışlayanın adı, tutar, tarih ve kuruluşun kamu yararına ilişkin kaydı. Dernek ve kamu yararı

DikkatBiçim şartı

Belge öngörülen biçimde düzenlenmezse vergi bakımından dikkate alınmayabilir.

ÖnemliYurt dışı bağışlar

Yurt dışındaki bir kuruluşa yapılan bağışın dikkate alınması ek koşullara bağlıdır.

Vergi tarafı

Gider indirimi · Vergi kararı

Biçim ve eşikler

Bağış belgesi, maliye bakanlığının resmî örneğine göre düzenlenir: kuruluşun adı ve vergi muafiyet kararının tarihi ile vergi dairesi, bağışın türü (para ya da ayni), tutar (yazıyla ve rakamla), tarih, bağışlayanın adı ve adresi, bağışın yalnız tüzükteki amaca kullanılacağı beyanı ve imza; ayni bağışta değer tespiti ve belgesi eklenir. 2021’den beri bağış belgesi yalnız kanundaki eşiğin üzerindeki bağışlarda gerekir; altında banka dekontu ve kuruluşun muafiyet kaydı yeter (basitleştirilmiş kanıt). Kuruluşlar belgeyi vergi dairesine elektronik bildirebilir. Bağış, gelirin yüzde yirmisine kadar özel gider olarak indirilir ve aşan kısım sonraki yıllara taşınır. Siyasi parti bağışı ayrı kuralla ve yarı oranda vergi indirimiyle dikkate alınır.

Türkiye’ye bağış ve çeviri

Türkiye’deki bir vakıf, dernek ya da kamu kurumuna (deprem bağışı, köy okulu, cami) yapılan bağış, Alman vergi beyanında ancak alıcı kuruluş AB ya da AEA ülkesindeyse indirilebilir; Türkiye AB dışında olduğundan doğrudan bağış indirilmez. Çıkış yolu, Almanya’da kayıtlı bir Türk yardım derneği (kamu yararı statüsüyle) üzerinden bağış yapmaktır; dernek, parayı Türkiye’ye aktarır ve Alman belgesi düzenler. Türk vergi mükellefi (Türkiye’de gelir beyan eden) için Alman derneğine yapılan bağış Türk vergi hukukunda indirilmez. Çeviride “Zuwendungsbestätigung” için “bağış belgesi (vergi amaçlı)”, “Spendenbescheinigung” için aynı karşılık, “Gemeinnützigkeit” için “kamu yararı statüsü”, “Sonderausgaben” için “özel giderler” kullanılır; belgedeki resmî beyan cümlesi aynen çevrilir ve muafiyet kararı tarihi korunur.