Notarfachangestellte: noter senedinin müsveddesini yazar

Türkiye’den bakınca en çok şaşırtan taraf: müsveddeyi bu kişi yazar.

ÖnemliNe hazırlar

Taşınmaz devri ve şirket kuruluşu senetlerinin taslağı, tapu siciline yazışma ve miras dosyası evrakı. Grundbuchauszug

DikkatTürk noter kâtibiyle farkı

Türkiye’de kâtip belge düzenlemez; işlem noterin kendisine aittir. Almanya’da taslak bu kişide hazırlanır, noter okur ve onaylar. Notar ve Anwaltsnotar

Bölgeye göre değişir

Noterliğin iki biçimi olduğu için bu kişi bazı bölgelerde avukatlık bürosunda çalışır; birleşik unvan bu yüzden vardır.

Belgede adı geçebilir

Senedin son sayfasındaki hazırlayan kaydı bu kişiye ait olabilir; çeviride aynen aktarılır. İmza ve mühür

Aynı ailedeki diğerleri

Rechtsanwaltsfachangestellte

Senedin hazırlığı

Bu meslekte iş, imza gününden çok öncesinde başlar: taraflardan bilgi toplanır, tapu ve ticaret sicili kayıtları istenir, senedin müsveddesi hazırlanır ve taraflara gönderilir, randevu planlanır. İmzadan sonra bildirimler yapılır: tapu siciline tescil talebi, ticaret sicili başvurusu, vergi dairesine bildirim. Emanet hesabı kullanılıyorsa ödeme koşulları izlenir. Harç ve ücret hesabı da bu masada yapılır; dosyanın her adımı kayda geçirilir ve süreler izlenir.

Türk noter kâtibiyle farkı

Türkiye’de noter kâtibi belge düzenlenmesine yardım eder ve işlemleri yürütür, fakat tapu siciline tescil talebi ve şirket kuruluş bildirimi gibi işler Alman noterliğinde bu mesleğin günlük işidir. Yetki ve sorumluluk alanı bu yüzden daha geniştir. Türkiye’de bu iş için tanınmış bir meslek eğitimi bulunmaz; adalet ön lisans programı yakın alandır. Başvuruda yürütülen işlem türleri, hazırlanan belge çeşitleri ve sicil yazışmalarındaki rol yazılır.