Ana içeriğe atla

Ormancılık: motorlu testere belgesi ayrı

Ausbildung meslekleri

Motorlu testere belgesi meslek belgesinden ayrıdır; ayrıca “Forstwirt” ile “Förster” karıştırılır.

Almanca unvan
Forstwirtin / Forstwirt

Türkçeye ikisi de “ormancı” diye çevriliyor — ve fark kayboluyor.

DikkatForstwirt ile Förster

Forstwirt → meslek eğitimi, sahada çalışır.
Förster → yükseköğretim, orman idaresinde görev alır.
Aynı kelimeyle çevrilirse belge yükseltilmiş ya da alçaltılmış olur. Unvan çevirisi

ÖnemliMotorlu testere ayrı belge

Motorlu testere kullanımı ayrı bir eğitim ve belge ister; meslek belgesiyle birlikte gelmez ve işverenler bunu ayrıca arar. Yetki belgeleri

Türkiye’de nasıl

Orman işçiliği Orman Genel Müdürlüğü bünyesinde yürür ve dışarıya taşınabilir bir meslek belgesi doğurmaz.

İş kazası riski yüksek

Bu meslekte güvenlik kayıtları ve muayene belgeleri uzun süre saklanır. İşyeri hekimi

Ailedeki diğer meslekler

Landwirt · Gärtner

Ormanda yapılan işler

Eğitim ormanın bakımını ve hasadını kapsar: fidan dikimi, gençlik bakımı, seyreltme, ağaç kesimi ve devirme teknikleri, tomrukların boylanıp istiflenmesi, orman yollarının bakımı, avlanma ve doğa koruma kuralları. Makine tarafında motorlu testere, çekici ve hasat makineleriyle çalışma öğretilir. Ağaç devirme en riskli işlemdir ve yönlendirme teknikleri ile kaçış yolu planlaması ayrıntılı çalışılır. Yangın önleme ve zararlılarla mücadele de mesleğin parçasıdır.

Testere belgesi ayrı

Almanya’da motorlu testereyle çalışmak ayrı bir eğitim ve belge ister; bu belge meslek belgesiyle birlikte gelmez ve işverenler ayrıca arar. Ayrıca ormancılık mesleği ile yükseköğretimden gelen orman mühendisliği birbirinden farklıdır ve karıştırılmamalıdır. Türkiye’de orman işçiliği kurum bünyesinde yürür ve ayrı bir ikili eğitim mesleği bulunmaz. Başvuruda çalışılan işler, kullanılan makineler ve alınmış güvenlik eğitimleri yazılır; iş kazası kayıtları saklanır.

Belgede basılı unvan varyantları
Forstwirtin · Forstwirt · ustalık: Forstwirtschaftsmeister/in · ayrı ve akademik: Förster/in (yükseköğretim)
Mevzuat adı ve yılı
ForstWiAusbV, 23.01.1998 tarihli (BGBl. I S. 206); eğitim üç yıldır
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Orman işçiliği; Türkiye’de Orman Genel Müdürlüğü bünyesinde yürür ve ayrı bir ikili eğitim mesleği değildir.
Bilinen uyuşmazlık
İki ayrı fark var. Birincisi: Almanya’da MOTORLU TESTERE kullanımı ayrı bir eğitim ve belge ister; meslek belgesiyle birlikte gelmez ve işverenler bunu ayrıca arar. İkincisi: “Forstwirt” ile “Förster” KARIŞTIRILIR — ilki zanaat/meslek eğitimi, ikincisi yükseköğretimdir ve orman idaresinde görev alır. Türkçeye ikisi de “ormancı” diye çevrilebilir ve fark kaybolur.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Verordnung über die Berufsausbildung zum Forstwirt/zur Forstwirtin vom 23. Januar 1998 (BGBl. I S. 206); Ausfertigungsdatum 23.01.1998.