Ana içeriğe atla

Widerspruch mu, Klage mi: itiraz mı, dava mı

Bazı kararlarda önce idari itiraz gerekir, bazılarında doğrudan dava açılır. Hangisi olduğu kararın kendisinde yazılı.

Yanlış yolu seçmek, doğru yolun süresini kaçırmak demek.

İki yol

  • Widerspruch — idari itiraz; aynı idare içinde yeniden değerlendirme.
  • Klage — mahkemeye dava.

ÖnemliHangisi olduğu kararda yazar

İtiraz açıklaması, hangi yolun, hangi süre içinde ve hangi makama/mahkemeye açık olduğunu yazar. Bu bölüm okunmadan hareket edilmez. İtiraz açıklaması

DikkatBazı hâllerde itiraz aşaması yoktur

Kimi konularda idari itiraz kaldırılmıştır ve doğrudan dava gerekir. İtiraz yazan kişi süreyi kaybeder. Tersi de olur: itiraz zorunluyken açılan dava usulden reddedilir.

Durdurucu etki

İtirazın kararı durdurup durdurmadığı ayrı bir sorudur. Durdurucu etki

Süre nereden başlar

Tebliğ tarihinden. Tebliğ belgesi

İtiraz aşamasının artısı ve riski

İtiraz aşaması ucuzdur: mahkeme harcı doğmaz, avukat zorunlu değildir ve makam dosyayı yalnız hukuka uygunluk bakımından değil, yerindelik bakımından da yeniden değerlendirir; yani takdir yetkisi kullanılan konularda yeni bir sonuç doğması mümkündür. Buna karşılık bir riski vardır: itiraz üzerine dosya bütünüyle yeniden incelendiği için karar, aleyhe de değiştirilebilir. Bu ihtimal her alanda aynı ağırlıkta değildir ama vergi ve bazı sosyal edim dosyalarında gerçek bir risktir. Bu yüzden itiraz edilmeden önce kararın lehe olan bölümleri de gözden geçirilir.

Dava aşamasına geçerken

Dava dilekçesi, itiraz kararının tebliğinden itibaren işleyen süre içinde verilir ve hangi kararın kaldırılmasının istendiği tarih ve numarasıyla yazılır. İdari yargıda harç dava değerine göre hesaplanır ve peşin istenebilir; sosyal yargıda sigortalı için harç alınmaz. Dar gelirli davacılar için adli yardım vardır ve talep, gelir ile giderleri gösteren resmî formla yapılır; Türkiye’de yerleşik kişiler de bu yardımı isteyebilir ve gelir belgeleri çevirisiyle sunulur. Avukat zorunluluğu ilk derecede çoğu alanda yoktur ama teknik dosyalarda temsil önerilir; üst derecelerde temsil zorunlu hâle gelir.

UyarıSınır

Bu sayfa iki yolu tanıtır; hangisinin sizin dosyanızda doğru olduğu hukukî değerlendirme gerektirir.

Almanca metin (ret gerekçesi / kodlu ifade)
Widerspruch / Klage
Belgede nerede görünür
Kararın son bölümündeki itiraz açıklamasında hangisinin açık olduğu yazar.