Vekâlet mi, temsilci ataması mı
Zamanında verilen vekâlet mahkeme sürecini gereksiz kılabilir.
Bugün bir imza, yarın bir mahkeme süreci.
Fark
| Vekâlet | Mahkeme ataması | |
|---|---|---|
| Nasıl | İrade ile | Karar ile |
| Ne zaman | Ehliyet varken | Sonradan |
| Süre | Hemen | Aylar sürebilir |
Önleyici vekâletname · Betreuungsgericht
DikkatGeç kalınırsa
Ehliyet kalmadıktan sonra vekâlet verilemez.
ÖnemliKapsam
Önleyici vekâletnamede ne yazar
Bu belge, ileride karar veremeyecek duruma düşülmesi ihtimaline karşı düzenlenir ve kapsamı tek tek sayılır: sağlık kararları, bakım yeri seçimi, mal varlığı işlemleri, banka işlemleri, makamlar önünde temsil, posta ve iletişim. Sağlık ve özgürlüğü sınırlayan tedbirlerde yetki verilecekse bu, ayrıca ve açıkça yazılmak zorundadır; genel bir cümle yetmez. Taşınmaz ve şirket işlemleri için noter düzenlemesi aranır. Belge merkezî bir sicile kaydettirilebilir ve mahkeme, temsilci atamadan önce bu sicile bakar; kayıtlı bir vekâlet varsa mahkeme süreci çoğu zaman gereksiz kalır. Yanına bir hasta talimatı eklenmesi yaygındır.
Türkiye’de düzenlenen vekâletname
Türk noterinde düzenlenen vekâletnamenin Almanya’da işe yaraması için dört koşul birlikte sağlanır: metin Almanca da düzenlenir ya da yeminli çevirisi eklenir, apostil alınır, yetkiler tek tek sayılır ve vekilin kimlik bilgileri eksiksiz yazılır. Bankalar ve tapu sicili en katı davranan yerlerdir; banka çoğu zaman kendi formunu ister ve yabancı vekâletnameyi kabul etmeyebilir, bu yüzden banka işlemi gerekiyorsa önceden sorulur. Miras işlerinde mahkeme, vekâletnamenin düzenlendiği tarihte kişinin ehliyetli olduğunu gösteren bir kayıt arayabilir. Vekâlet geri alındığında geri alma belgesi de aynı yoldan düzenlenir ve ilgili yerlere gönderilir.