İtiraz kazanılırsa avukat ücreti iade edilebilir

Kazanmak yetmiyor — zorunluluk da gerekiyor.

Kural

İtiraz başarılı olursa, itiraz aşamasında doğan gerekli masraflar iade edilir.

DikkatAvukat ücretinde ek koşul

Avukat ücreti ancak avukata başvurmanın zorunlu olduğu hâllerde iade edilir. Basit bir dosyada tutulan avukatın ücreti iade edilmeyebilir.

ÖnemliKarar masrafı da içerir

Masrafa ilişkin hüküm itiraz kararının içindedir; ayrı bir başvuru beklemeden okunmalıdır. İtiraz kararı

UyarıÜcretsiz olan şey tercümandır, avukat değildir

Yargılamada ücretsiz sağlanan yardım tercümanlıktır. Avukat bundan ayrıdır ve kendi kuralları vardır. Yargılama gideri yardımı

Yolu seçerken

İtiraz mı dava mı

Zorunluluk ne zaman kabul edilir

Sosyal ve idare hukuku uygulamasında, hukukî ve olgusal bakımdan basit olmayan her dosyada avukata başvurmak zorunlu sayılır; hukuk bilgisi olmayan sıradan bir başvuranın kendi başına yürütebileceği kadar basit dosyalar istisnadır. Makamlar bu eşiği farklı uygular; mahkemeler çoğu zaman başvuran lehine yorumlar. Karar, itiraz kararının masraf bölümünde “Die Zuziehung eines Bevollmächtigten war notwendig” cümlesiyle verilir; cümle yoksa ya da olumsuzsa buna karşı da itiraz ya da dava mümkündür.

Ne iade edilir

Avukatın kanuni ücret tarifesine göre hesaplanan itiraz aşaması ücreti, posta ve kopya masrafları, gerekirse çeviri masrafı (makam Almanca belge istemişse çeviri zorunlu masraftır ve iade kapsamına girebilir; bu, ayrıca talep edilir ve makam takdir eder). Yol ve zaman kaybı iade edilmez. Kısmen kazanılan itirazda masraf oranla iade edilir. İade için masraf tespit başvurusu yapılır ve avukatın faturası eklenir; makam üç ay içinde karar verir. İdare hukukunda paralel kural VwVfG § 80’dedir.