Kim nüfus kaydı isteyebilir: amca ve teyze listede yok

Aile olmak yetmiyor — kanun çevreyi dar çiziyor.

ÖnemliAyrıcalıklı çevre

Kaydın ilgilisi · eşi · birlikte yaşam eşi · üstsoyu (anne, baba, dede, nine) · altsoyu (çocuk, torun). Bu kişiler gerekçe göstermeden isteyebilir.

DikkatListede olmayanlar

Amca, hala, dayı, teyze, yeğen ve kuzen ayrıcalıklı çevrede değildir; hukuki menfaatlerini ispatlamak zorundadırlar.

Kardeşler için ara kural

Doğum ve ölüm kayıtlarında kardeşe daha hafif bir ölçüt uygulanır — haklı menfaat yeter. Bu kural ana ya da baba bir kardeşleri de kapsar.

Yaş ve zaman sınırı

On altı yaşını dolduran kişi kendi adına başvurabilir. Son ölen ilgilinin ölümünden otuz yıl geçmişse herkes için hafif ölçüt uygulanır.

İlgili

Saklama süreleri · Bilgi alma hakkı

Hukuki menfaat nasıl gösterilir

Ayrıcalıklı çevrenin dışındaki kişi, kaydı hangi hukuki işlem için istediğini yazar ve belgeler: miras işlemi için ölüm belgesi ve mirasçılığı gösteren belge, dava için mahkeme yazısı, soy araştırması için yalnız otuz yıl geçmişse yeterli sayılır. Vekil (avukat, noter, çevirmen değil) vekâletnameyle ilgilinin yerine geçer; vekâletname Türkçe düzenlenmişse çevirisi eklenir. Makamlar (Türk konsolosluğu dâhil) kendi görev alanları için isteyebilir. Başvuru yazılı, çevrimiçi ya da şahsen yapılır; kimlik kopyası eklenir ve harç ödenir.

Türkiye’den başvuru

Türkiye’de yaşayan kişi, Alman nüfus dairesine posta ya da e-posta ile başvurabilir; çoğu daire, kimlik kopyası ve kayıtla ilişkinin belgesini ister ve belgeyi posta ile Türkiye adresine gönderir. Çok dilli belge (Formül A, B, C) istenirse çeviri ve apostil gerekmez; tek dilli belge ya da kayıt çıktısı için apostil, belgeyi düzenleyen dairenin bağlı olduğu eyalet makamından (çoğu zaman Regierungspräsidium ya da Bezirksregierung) alınır ve bunu daire kendisi ayarlamaz, başvuran ayrı ister. Konsolosluk aracılığıyla başvuru daha uzun sürer ama tebligat sorununu çözer. Ödeme, yurt dışı havalesi ya da dairenin kabul ettiği kart yoluyla yapılır.