Mahkeme dışı uzlaşma: belgesiz başvuru kabul edilmez
Kavramlar
Tüketici iflasında başvurudan önce alacaklılarla uzlaşma denenmeli ve bu belgelenmelidir.
Bu belge olmadan dosya hiç açılmaz.
Ne gerekiyor
Alacaklılarla bir ödeme planı üzerinde uzlaşma denenir. Deneme başarısız olursa, uygun bir kişi ya da kurum bunu belgeler.
ÖnemliBelgeyi kim düzenler
Kanun bunu uygun kişi ya da kurum olarak tarif eder; uygulamada borç danışma merkezleri, avukatlar ve noterler bu belgeyi düzenler.
DikkatTarih önemlidir
Belgenin üzerindeki tarih ile mahkeme başvurusu arasında geçen süre sınırlıdır; eski tarihli belgeyle yapılan başvuru reddedilebilir.
Çeviri tarafı
Bu belge Türkiye’de düzenlenemez; Almanya’daki bir kurumdan alınmalıdır. Türkiye’deki bir uzlaşma tutanağı yerine geçmez.
İlgili
Deneme nasıl yapılır
Borç danışmanlığı ya da avukat, borçlunun gelir, gider ve malvarlığını çıkarır; alacaklılara ödeme planı önerir: belirli süre belirli aylık ödeme, kalanın silinmesi. Alacaklıların tamamı kabul ederse plan sözleşme olur ve mahkeme gerekmez. Biri bile reddederse ya da cevap vermezse deneme başarısız sayılır ve belgelenir; belge, planın ne zaman kime gönderildiğini ve kimin reddettiğini yazar. Belgeyi düzenleyen kişi, tanınmış bir borç danışma kurumu, avukat, noter ya da vergi danışmanı olmalıdır.
Süreler ve Türkiye
Belge ile iflas başvurusu arasında altı aydan fazla süre geçmemelidir; geçerse deneme tekrarlanır. Borç danışma kurumlarında bekleme süresi aylar sürebilir; başvuru erken yapılır. Türkiye’de yaşayan ve Almanya’da borcu olan kişi için tüketici iflası Almanya’da açılabilir, ama ikamet Almanya’da değilse yetki tartışılır ve genellikle Alman malvarlığı ve alacaklıların Almanya’da olması aranır. Deneme, Türkiye’den vekil aracılığıyla yürütülebilir; belgeler Almanca düzenlenir ve Türk gelir belgeleri çeviriyle sunulur.