Makam araştırır ama siz de beyan edersiniz
Kavramlar
Alman idaresi olayı kendiliğinden araştırır; ama sizin bilgi verme yükünüz bu ilkeyi sınırlar.
“Makam zaten araştırır” doğru — ama tek başına değil.
Önemliİki ilke bir arada
Araştırma ilkesi — makam olayı kendiliğinden aydınlatır. Araştırma ilkesi
İşbirliği yükü — yalnız sizde olan bilgiyi siz vermek zorundasınız. İşbirliği yükümlülüğü
DikkatYurt dışı bilgileri sizde
Türkiye’deki gelir, mülk ve aile durumu gibi bilgilere Alman makamı kendiliğinden ulaşamaz. Bu bilgiler sizden beklenir; verilmezse başvuru reddedilebilir. Eksik kararı
Eksik beyanın sonucu
Sonradan ortaya çıkan bilgi, verilmiş bir kararın geri alınmasına yol açabilir. Kararın geri alınması
Ne kadar bilgi
Beyan nasıl yapılır
Yalnız sizde olan olgular yazılı ve belgeli bildirilir: Türkiye’deki gelir için SGK dökümü ya da vergi levhası, taşınmaz için tapu, aile durumu için nüfus kayıt örneği; hepsi apostil ve çeviriyle. Beyan, başvuru formunun ilgili alanında ya da ayrı bir açıklama sayfasında yapılır ve ek listesine girer. Bilinmeyen bir olgu tahminle yazılmaz; “bilgi edinilememiştir, nedeni …” diye açıklanır. Makam, beyanınızı kendi araştırmasının başlangıcı sayar ve eksik gördüğünü yazıyla sorar.
Beyan edilmezse
Makam, bilmediği olguyu tartamaz ve kararı elindeki bilgiye göre verir; bu, çoğu zaman aleyhe sonuçtur ve “dosya üzerinden karar” ibaresiyle gerekçelenir. Sonradan ortaya çıkan olgu, eksik beyan sayılır ve lehe kararın geri alınmasına, edimin geri istenmesine, bazı alanlarda ceza soruşturmasına yol açar. Buna karşılık makam, beyan ettiğiniz ve belgelediğiniz olguyu araştırmadan yok sayarsa araştırma ilkesini ihlal etmiş olur ve bu, itirazda ileri sürülür; yazılı beyan bu iddianın kanıtıdır.