Küçük işletme ve faturada vergi gösterimi
Kavramlar
Bazı faturalarda vergi gösterilmez ve gerekçesi yazılır. Bu eksiklik değildir.
Faturada vergi satırı yok — ve bu doğru olabilir.
Nasıl görünür
Vergi satırının yerine, verginin neden gösterilmediğini açıklayan bir cümle bulunur. Alman faturası
DikkatCümle düşürülmez
Çeviride bu açıklama aynen aktarılır; düşerse fatura eksik görünür.
ÖnemliAlıcı tarafında sonuç
Bu tür faturada gösterilen vergi olmadığı için indirim de doğmaz.
Kısaltmalar
Kural ne diyor
Yıllık cirosu belirli bir eşiğin altında kalan işletme, katma değer vergisi göstermeme ve ödememe seçeneğini kullanabilir; faturada vergi satırı yerine “Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet” gibi bir cümle bulunur. Bu işletme, aldığı faturalardaki vergiyi de indiremez. Seçenek beş yıl bağlar. Eşik zaman zaman değişir ve bu sitede rakam yazılmaz. Cümle, faturanın zorunlu unsurudur; yoksa fatura eksik sayılır ve alıcı için sorun doğurur.
Türkiye’den bakıldığında
Türk sisteminde benzer bir muafiyet vardır, ama işleyişi farklıdır; Alman faturasındaki cümleyi “KDV’den muaf” diye çevirmek yanlış çağrışım yapar. Doğru aktarım: cümle aynen çevrilir ve kanun atfı korunur. Almanya’dan hizmet alan Türk işletmesi, vergi gösterilmeyen bu faturayı kendi muhasebesinde ayrı değerlendirir; muhasebecisine sorar. Türkiye’de serbest çalışan bir kişinin Alman müşteriye kestiği fatura ise Türk kurallarına tabidir ve Alman kuralı ona uygulanmaz.