Masraf paylaşımı iki banka da Avrupa’daysa
Kavramlar
Gönderen ile alıcının yalnız kendi bankasının ücretini taşıması kuralı, kanunun açık lafzıyla her iki bankanın da Avrupa Ekonomik Alanı içinde olmasına bağlıdır.
Paylaşım kuralı koşulsuz değil.
Kanunun şartı
Gönderenin ve alıcının yalnız kendi bankalarının ücretini taşıması kuralı, kanunda bir şarta bağlanmıştır: hem gönderenin hem alıcının bankası Avrupa Ekonomik Alanı içinde bulunmalıdır.
DikkatAlıcı banka Türkiye’deyse
Şart gerçekleşmez ve paylaşım kuralı hiç devreye girmez. Aradaki muhabir bankanın ve alıcı bankanın ücreti gönderilen tutardan düşülebilir.
ÖnemliBu, bankanın keyfî uygulaması değil
Müşteri çoğu zaman bunu bir hata ya da kesinti sanır. Oysa kuralın uygulanmaması kanundan gelir; itiraz edilecek yer banka değil, sözleşmedeki masraf seçeneğidir.
ÖnemliDosyada sorulacak soru
Havale verilirken masrafın kime ait olduğu seçilebiliyorsa, seçim belgeye geçer. Alıcının eline geçen tutarın belirli olması gerekiyorsa bu seçim önceden yapılmalıdır. Kesintisiz ulaşma kuralı
Çeviride
Masraf seçeneklerinin kod adları belgede olduğu gibi taşınır; Türkçeye çevrilip yorumlanmaz.
Üç masraf seçeneği
SWIFT havalesinde üç kod vardır: SHA (gönderen kendi bankasının, alıcı kendi bankasının ve muhabir bankaların masrafını taşır), OUR (bütün masraflar gönderende, alıcıya tam tutar ulaşır, ama bazı muhabir bankalar yine kesinti yapar), BEN (bütün masraflar alıcıda). Alan içi havalede kanun SHA’yı zorunlu kılar ve OUR ya da BEN seçilemez; Türkiye’ye havalede üçü de seçilebilir ve banka çoğu zaman SHA’yı varsayılan yapar. OUR seçildiğinde gönderen bankası muhabir masrafını sabit bir tutar olarak alır; bu tutar bankanın kendi tarifesinde yazar. Türk alıcı bankası da kendi gelen havale masrafını alır ve bu, OUR seçilse bile Türkiye’de düşülebilir.
Türkiye’ye havalede pratik
Türkiye’ye belirli net tutarın ulaşması gerekiyorsa (kira, tapu harcı, okul ücreti) OUR seçilir ve alıcı bankaya kendi masrafı önceden sorulur; alıcı banka masrafı Türk lirasına çevrimde de kur farkı doğar ve havale, avro hesabına yapılırsa çevrim önlenir. Dekontta “Entgelt” ve “Auslandsentgelt” satırları gönderen bankanın masrafını, “Korrespondenzbankentgelt” muhabir masrafını gösterir; alıcı banka masrafı Alman dekontunda görünmez ve Türk dekontundan okunur. Türk makamına ödeme kanıtı sunulurken Alman dekontu ile Türk hesap dökümü birlikte verilir ve fark, masraf olarak açıklanır. Çeviride SHA, OUR ve BEN kodları aynen bırakılır; “paylaşımlı”, “gönderene ait”, “alıcıya ait” açıklaması parantezde verilir.