Kısmi kabul: kararın bölünebilirliği

Karara tümüyle itiraz etmek her zaman doğru değil.

Ne demek

Karar birden çok talebe ilişkinse, bölünebilir olabilir: bir kısmı kabul, bir kısmı ret. Kısmen kabul

ÖnemliKısmi itiraz

Yalnız reddedilen kısma itiraz edilir; kabul edilen kısım kesinleşir ve uygulanmaya devam eder. İtiraz yazısı

DikkatSüre her iki kısım için işler

Reddedilen kısma itiraz edilmezse o kısım da kesinleşir. Kesinleşme

Denklikte karşılığı

Kısmi denklik kararı eksikleri sayar ve telafi yolu gösterir. İçerik karşılaştırması

Masraf

Kısmen kabulde masraf paylaştırılabilir. Dava değeri

Hangi kısım reddedildi

Dosya inceleme talebi

Bölünebilir mi

Bir karar, birden çok bağımsız talebi karara bağlıyorsa ya da tek talebin nicelik olarak bir kısmını kabul ediyorsa bölünebilirdir: iki çocuk için iki ayrı aile birleşimi izni, on iki ay istenen iznin altı ay verilmesi, beş kalemlik masraf talebinin üçünün kabulü. Bölünemez kararlar da vardır: bir iznin kendisi ile ona bağlı temel şart birbirinden ayrılamıyorsa itiraz kararın tamamına yönelir. Bölünebilirlik tartışmalıysa itirazda hem kısmî hem tam itiraz kademeli olarak yazılır: “soweit …, hilfsweise insgesamt”.

Uygulama ve süre

Kabul edilen kısım, kısmî itirazdan etkilenmez ve hemen uygulanır: verilen izin kullanılır, ödenen edim alınır. Reddedilen kısım için itiraz süresi kararın tebliğinden bir aydır ve kabul edilen kısımdan yararlanmak süreyi uzatmaz ya da itirazdan feragat sayılmaz; ancak bazı makamlar “kabul edilen kısmı kullandı, kararı kabul etti” diye yorumlayabilir; itiraz yazısında bu ihtimale karşı “kısmî uygulama, itirazdan feragat anlamına gelmez” cümlesi yazılır. Türkiye’de kullanılacak kısmî kararın çevirisinde hem kabul hem ret bölümü aynen aktarılır.