Pasaporttaki eski oturum damgaları
Kart sisteminden önce oturum izni pasaporta damgalanırdı. Eski pasaportlar ikamet geçmişinin tek kanıtı olabilir.
Kredi kartı boyutundaki karta geçilmeden önce oturum izni doğrudan pasaporta işleniyordu.
Neden hâlâ önemli
Kesintisiz ikamet süresi sorulan işlemlerde — vatandaşlık, sürekli oturum, sosyal haklar — geçmiş dönemler kanıtlanmalıdır. Eski pasaport bu kanıtı taşır.
Eski pasaportlar atılmaz. İptal edilmiş olsalar bile içlerindeki damgalar geçmişin kaydıdır ve yerine geçecek başka belge her zaman bulunmaz.
Damgada ne aranır
- İznin türü ve dayanağı.
- Başlangıç ve bitiş tarihleri.
- Çalışma şerhi — varsa tek satır hâlinde. § 4a AufenthG
- Veren makamın mührü.
Bugünkü karşılığı
Bugün izin ayrı bir kartta taşınır ve yan koşullar ek yaprakta yazılır. eAT kartı · Ek yaprak
Çeviride
Damgalar tek tek, tarihleriyle aktarılır; okunamayanlar işaretlenir. Sayfa numaraları belirtilir ki hangi damganın nerede olduğu izlenebilsin.
Çıkış kaydı
Ülkeden ayrılış tarihini gösteren kâğıt varsa birlikte saklanmalıdır. Çıkış teyit kâğıdı
Damga türleri
Eski pasaportlarda birkaç tür damga bulunur ve her biri farklı bir bilgi taşır. Giriş ve çıkış damgaları sınır kapısını ve tarihi gösterir; bunlar ikamet zincirinde boşlukları doldurur. Oturum izni damgaları iznin türünü ve süresini, uzatma kaşeleri ise sürenin nasıl uzatıldığını gösterir. Çalışma şerhleri çoğu zaman tek satırdır ve kısaltmalarla yazılmıştır. Vize etiketleri ayrı bir gruptur ve giriş amacını gösterir. Bazı sayfalarda makamların düştüğü el yazısı notlar bulunur. Hepsi tarihleriyle birlikte okunur ve çeviride sayfa numarasıyla anılır.
Pasaport kaybolduysa
Eski pasaport elde yoksa ikamet geçmişi başka izlerle kurulur: belediyeden geçmişe dönük genişletilmiş kayıt belgesi, yabancılar dairesindeki dosyanın incelenmesi, sigorta ve vergi kayıtları, okul ve sağlık kayıtları. Yabancılar dairesinin dosyası bu noktada en zengin kaynaktır ve dosya inceleme talebiyle görülebilir; ancak saklama süresi dolmuşsa dosya ayıklanmış olabilir. Türk tarafında ise pasaport kayıtları emniyet müdürlüğünde tutulur ve eski pasaportların verilme tarihleri ile seyahat kayıtları istenebilir. Bu yüzden süresi dolmuş pasaportlar atılmaz; kaybolduğunda yerine konması aylar sürer ve her zaman mümkün olmaz.