Yabancı belgede karine yok: mahkeme takdir eder
Kavramlar
Yurt içi resmî senet gerçeklik karinesinden yararlanır; yabancı belgede böyle bir karine yoktur ve mahkeme olayın koşullarına göre takdir eder.
Aynı usul kanununda iki komşu madde, iki farklı dünya.
Asimetri
| Belge | Gerçeklik |
|---|---|
| Yurt içi resmî senet | Karine var |
| Yabancı resmî senet | 🔴 Karine yok — mahkeme takdir eder |
Kanunun ifadesi
Yabancı bir makamca düzenlenmiş görünen belgenin daha yakın bir kanıt olmadan gerçek sayılıp sayılmayacağını, mahkeme olayın koşullarına göre takdir eder.
ÖnemliLegalizasyon zorunlu değil, “yeterli”
Kanun, Almanya’nın bir konsolosu ya da elçisi tarafından yapılan legalizasyonun gerçekliğin ispatı için yeterli olduğunu söyler. Kelime “yeterlidir”dir, “gereklidir” değil — yani mahkeme başka delillerle de ikna olabilir.
DikkatApostil bu kanunda geçmez
Usul kanunu apostili hiç anmaz; andığı şey konsolos legalizasyonudur. Apostilin dayanağı bu kanun değil, ayrı bir milletlerarası sözleşmedir. Lahey sözleşmesi · Tasdik ile legalizasyon
Pratik sonucu
Dosyaya konan yabancı belgede ne kadar çok doğrulanabilir unsur varsa, takdir o kadar lehe döner: mühür, sicil numarası, düzenleyen makamın adı ve tarih eksiksiz aktarılmalıdır.