Yabancı temsilciliğe nüfus belgesi vermenin sınırı var
Kavramlar
Yurt içindeki yabancı temsilciliklere belge verilmesi takdiridir ve koruma altındaki kişilerde kanunen reddedilir.
Kanun burada bilinçli bir kalkan kuruyor.
Kural takdiridir
Yurt içindeki yabancı diplomatik ve konsolosluk temsilciliklerine, talep temsil ettikleri devletin vatandaşlarını ilgilendirdiği ölçüde belge ve bilgi verilebilir. Kanunun kelimesi “verilir” değil “verilebilir”dir.
DikkatVe bazı hâllerde reddedilmesi zorunludur
İlgilinin yurtsuz yabancı ya da uluslararası sözleşme anlamında mülteci olduğu memurca biliniyorsa kullanım reddedilir. Burada takdir yoktur.
ÖnemliYönetmelik yasağı genişletiyor
Ret ayrıca şu hâllerde de zorunludur: anayasal sığınma hakkı tanınmış, uluslararası koruma verilmiş, sınır dışı yasağı saptanmış, henüz kesinleşmemiş bir iltica başvurusu bulunan ya da bu yasakların incelendiği kişiler; ve sayılan belirli oturum izni türlerine sahip olanlar.
Bunun okuyucu için anlamı
Bir temsilcilikten “nüfus kaydınızı istedik, vermediler” cevabı gelmesi keyfî bir ret değil, kanunun kurduğu bir korumanın sonucu olabilir.
Kişinin kendisi isteyebilir
Temsilciliğin sorabileceği bilgiler
Konsolosluk, kendi vatandaşı hakkında doğum, evlilik ve ölüm belgelerini, kayıt çıktılarını ve kayıt bilgilerini isteyebilir; belediye kayıt dairesinden adres bilgisi ise ayrı kanuna (BMG) tabidir ve orada da konsolosluk için sınırlı bilgi kuralı vardır. Talep, konsolosluk yazısıyla ve vatandaşlığın kanıtıyla yapılır; daire, kişinin vatandaşlığını kendi kaydından kontrol eder ve kayıtta koruma statüsü şerhi ya da yabancılar dairesinden gelen bilgi varsa talebi reddeder. Daire, kişiye talebin geldiğini bildirmek zorunda değildir; ama kişi, kendi kaydına kimin eriştiğini veri koruma hakkıyla sorabilir ve daire cevaplar. Bu sorgu, koruma altındaki kişiler için düzenli bir kontrol aracıdır.
Ret nasıl bildirilir ve ne yapılır
Daire, konsolosluğa talebin karşılanamayacağını mevzuat maddesiyle ve statüyü açıklamadan bildirir; konsolosluk, vatandaşından belgeyi doğrudan istemesini bekler. Koruma altındaki kişi, belgeyi kendisi alıp konsolosluğa sunmakta serbesttir, ama bunu yapması, koruma gerekçesiyle çeliştiği için iltica dosyasında değerlendirilebilir; kişi, bu adımı avukatına danışarak atar. Koruma statüsü sona erince (vatandaşlığa geçiş, statünün kaldırılması, oturumun başka maddeye dayanması) daire, talepleri yeniden karşılar ve şerhi kaldırır; kişinin bunu talep etmesi gerekmez, ama yabancılar dairesi bilgiyi nüfus dairesine iletmezse şerh kalır ve kişi, ret gördüğünde nedenini sorup düzelttirir. Çeviride “Versagung” için “ret”, “Auskunft” için “bilgi verme” kullanılır.