Bitirme çalışmasının genel nota ağırlığı
Bitirme çalışması genel notta ağırlıklı sayılır; ağırlık oranı belgede yazar ve çeviride korunur.
Bütün dersler eşit sayılmıyor.
ÖnemliAğırlık nedir
Her dersin genel nota katkısı kredisine göre hesaplanır; bitirme çalışmasının ağırlığı genellikle yüksektir. ECTS ile Türk kredisi
DikkatÇeviride sütun korunur
Ağırlık sütunu düşürülürse genel notun nasıl oluştuğu anlaşılmaz ve tablo tutarsız görünür. Genel not
Tez başlığı da yazar
Türk transkriptlerinde
Türk sisteminde bitirme projesi çoğu zaman normal bir ders gibi görünür; bu fark açıklanabilir.
Ağırlığın hesaplanma biçimi
Genel not, modül notlarının kredi ağırlıklı ortalamasıdır ve bitirme çalışması kendi kredisiyle bu ortalamaya girer; bazı sınav yönetmelikleri bitirme çalışmasına ek bir ağırlık katsayısı verir ve bu, dipnotta ya da diploma ekinde açıklanır. Bitirme çalışmasının kredisi lisansta ve yüksek lisansta farklıdır ve programın toplam kredisi içinde belirgin bir paya sahiptir. Bazı programlarda sözlü savunma (Kolloquium) ayrı bir not taşır ve bitirme notuna katılır. Dökümde bitirme çalışması, başlığı ve notuyla ayrı bir satırda görünür; başlık uzun olduğu için bazen kısaltılır ve tam başlık diplomada yazar.
Türk transkriptiyle karşılaştırma
Türk lisans programlarında bitirme projesi çoğu zaman normal bir ders gibi kredilendirilir ve ağırlığı düşüktür; yüksek lisans tezi ise kredisiz ya da sembolik kredili görünebilir ve genel ortalamaya girmez, tez savunması ayrı bir kayıt olarak tutulur. Bu fark, Alman makamına sunulan Türk transkriptinde açıklama gerektirir: tezin varlığı, konusu ve savunma tarihi ayrı bir belgeyle gösterilir. Çeviride ağırlık sütunu ve katsayılar korunur, ortalamalar yeniden hesaplanmaz ve tezin adı hem Türkçe hem özgün diliyle verilir. Genel notun nasıl hesaplandığını anlatan dipnot da aktarılır, çünkü ağırlık bilgisi orada yazar.