Doktor unvanı ve kısaltmaları
Doktor unvanı alana göre farklı kısaltma taşır. Kısaltma, hangi alanda alındığını gösterir.
"Dr." tek başına eksik; asıl bilgi arkasındaki kısaltmada.
Kısaltmalar ne der
| Kısaltma | Alan |
|---|---|
| Dr. phil. | Beşerî bilimler |
| Dr. rer. nat. | Doğa bilimleri |
| Dr.-Ing. | Mühendislik |
| Dr. med. | Tıp |
ÖnemliKimlikte ad bölümünde görünebilir
Unvan, bazı belgelerde adın parçası gibi basılır; bu, ad eşleşmesinde sorun yaratabilir. Unvan adın parçası mı
DikkatÇeviride
Kısaltma aynen; "doktor" diye tek kelimeye indirilmez.
Belge
Alan kısaltmalarının anlamı
Kısaltma, doktoranın hangi fakültede yapıldığını gösterir: felsefe fakültesi (beşerî bilimler), doğa bilimleri, mühendislik, tıp, diş hekimliği, veterinerlik, hukuk, iktisat ve sosyal bilimler, ilahiyat, tarım, siyaset bilimleri; bazı üniversiteler kendi geleneklerine göre farklı kısaltmalar kullanır ve ortak bir liste yoktur. Tıpta doktora, klinik eğitimin olağan parçası sayılır ve diğer alanlardakinden farklı bir yoğunluk taşır; bu, uluslararası karşılaştırmada tartışılır. Doktora, tez ve sözlü sınavla (Rigorosum ya da Disputation) tamamlanır ve unvan, tezin yayımlanmasından sonra kullanılabilir; bazı yönetmelikler yayımdan önce kullanmayı yasaklar ve belgede bu koşul yazar.
Türkiye’de kullanım ve kimlik eşleşmesi
Türkiye’de doktora unvanı, adın önünde kullanılır ve resmî belgelerde ad alanına yazılmaz; nüfus kaydında unvan alanı yoktur. Alman kimlik ve pasaportlarında ise doktor unvanı, ad alanına eklenebilir ve makine okunabilir bölümde de görünür; bu, Türk sistemlerinde kimlik eşleşmesini bozabilir ve dosyada açıklama gerektirir. YÖK denkliğinde doktora diploması için denklik alınır ve akademik kadro başvurularında bu belge aranır; yurt dışı doktorası, Türkiye’de doçentlik başvurusunun ön koşulunu karşılar. Çeviride unvan ve alan kısaltması aynen aktarılır ve açılımı çevirmen notunda verilir; “doktor” tek kelimesine indirilmez, çünkü alan bilgisi kaybolur.