Heilerziehungspfleger: Türkiye’de karşılığı bölünmüş

Bu meslek Türkiye’de üç ayrı kişinin yaptığı işi tek kişide topluyor.

ÖnemliBakım ve eğitim birlikte

Engelli bireylerin hem bakımı hem eğitimi. Almanya’ya özgü bir birleşim.

DikkatTürkiye’de üçe bölünmüş

Özel eğitim öğretmeni · sosyal hizmet uzmanı · bakım personeli. Türk adayın hangi belgesi sunulursa sunulsun mesleğin yalnız bir parçasını karşılar. Sosyal hizmet

ÖnemliÜçüncü bir eğitim yolu: Fachschule

Eğitim meslek okulunda verilir — ne ikili eğitim ne üniversite. Bu üçüncü yol Türk okuyucuya hiç tanıdık değildir ve başvururken en çok karıştırılan noktadır. Fachschule

Unvan eyalet tanımasıyla

Federal kanun yoktur; tanıma eyalet düzeyindedir. Eyalete göre değişir

Yakın ama ayrı meslekler

Erzieher · Pflegefachfrau · Ergotherapeut

Nerede çalışılır

Bu meslekten kişiler engelli bireylerin yaşadığı konutlarda, destekli yaşam birimlerinde, engellilere iş imkânı sağlayan atölyelerde, özel eğitim veren okullarda ve gündüz bakım merkezlerinde çalışır. Vardiyalı düzen yaygındır ve gece nöbeti bulunur. İş, ilaç uygulamasından günlük yaşam becerilerinin öğretilmesine kadar geniş bir alana yayılır. Bu genişlik, Türkiye’den gelen başvurularda karşılığın neden tek bir meslekte bulunamadığını da açıklar; dosya buna göre kurulur.

Denklik dosyasında ne bulunur

Başvuru eyaletin yetkili makamına yapılır ve dosyada diploma, ders ve staj saatlerini gösteren belgeler, çalışma belgeleri, kimlik ve varsa ad değişikliği belgesi bulunur. Ders saatleri bakım, pedagoji ve psikoloji başlıkları altında ayrı ayrı gösterildiğinde inceleme kolaylaşır. Eksiklik görüldüğünde uyum dönemi ya da bilgi sınavı önerilir. Belgelerin onaylı Almanca çevirisi istenir; ders adları çevrilirken Türkçe adı da parantez içinde korunur.