Almanca unvan
Teilnahme an der vertragsärztlichen Versorgung (§ 95 SGB V)
Diploma ilk kapı. İkincisi kabul.
ÖnemliÜç katılım biçimi
Kabul edilmiş hekim · kabul edilmiş MVZ · yetkilendirilmiş
hekim ve kurum.
DikkatDiş hekiminde iki yıl
Arztregister kaydı, diş hekimlerinde iki yıllık
hazırlık süresinin tamamlanmasına bağlıdır. Türkiye’de böyle bir bekleme
yoktur. Zahnarzt
MVZ’de tıbbi yönetim hekimde
Sermaye sahibi kim olursa olsun kurum hekim yönetiminde
olmak zorundadır.
“Ermächtigt” ayrı bir kategori
Genellikle hastane hekimlerine belirli işler için verilir; Türkiye’de
karşılığı yoktur.
Arzt unvanı
Ruh sağlığı tarafı
Psychotherapeut
Aynı ayrımın öteki örnekleri
Heilmittel ·
Bakım sözleşmesi
Kabul nasıl alınır
Sıra bellidir: önce mesleği icra izni alınır, sonra hekim siciline kayıt yapılır, ardından kabul komisyonuna başvurulur. Komisyon, ilgili planlama bölgesinde o uzmanlık için yer bulunup bulunmadığına bakar; kapalı bölgelerde kabul verilmez ve ancak boşalan bir yer için başvurulabilir. Kabul edilen hekim, sigortalı hastaları tedavi edebilir ve hizmetini kasa düzeninden fatura eder. Kabul olmadan da çalışılabilir, fakat o hâlde hastalar kendi ödemesini yapar.
Türk hekimi için yol
Türkiye’de hekim diplomasıyla muayenehane açılabilir; Almanya’da ise diploma yalnız ilk kapıyı açar ve kasa düzenine kabul ayrı bir aşamadır. Bu yüzden Türkiye’den gelen hekim için plan iki adımlı kurulur: önce mesleği icra izni, sonra kabul. Bir tıp merkezinde çalışmak ya da kabul edilmiş bir hekimin yanında görev almak daha hızlı bir yol olabilir. Uzmanlık unvanının tanınması ise eyalet tabip odasının işidir ve ayrıca yürütülür.
Belgede basılı unvan varyantları
metinde geçen: zugelassene Ärzte · zugelassene medizinische Versorgungszentren (MVZ) · ermächtigte Ärzte und ermächtigte Einrichtungen · Arztregister
Mevzuat adı ve yılı
Sozialgesetzbuch Fünftes Buch § 95; kanun 20.12.1988 tarihli kanunun 1. maddesidir (BGBl. I S. 2477, 2482)
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Türkiye’de hekim diplomasıyla muayenehane açabilir; kamu geri ödemesi için ayrı bir kabul ve sicil rejimi bu biçimde kurulmamıştır.
Bilinen uyuşmazlık
Almanya’da hekim olmak ile SİGORTALI HASTA BAKMAK ayrı iki yetkidir: kasa tedavisine yalnız kabul edilmiş hekimler, kabul edilmiş tıp merkezleri ve yetkilendirilmiş hekim ve kurumlar katılabilir. Kabul için ayrıca ARZTREGISTER’a kayıt gerekir ve diş hekimlerinde bu kayıt İKİ YILLIK BİR HAZIRLIK SÜRESİNİN tamamlanmasına bağlanmıştır — Türkiye’de böyle bir bekleme süresi yoktur. İkinci fark kurumsaldır: MVZ, hekim yönetiminde olmak zorundadır ve içinde çalışanlar ya kadrolu ya sözleşmeli hekimdir; yani sermaye sahibi kim olursa olsun tıbbi yönetim hekimdedir. Üçüncüsü: “yetkilendirilmiş hekim” (ermächtigt) kategorisi kabul edilmiş hekimden farklıdır ve genellikle hastane hekimlerine belirli işler için verilir — Türkiye’de karşılığı yoktur.
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
§ 95 Abs. 1 SGB V: „An der vertragsärztlichen Versorgung nehmen zugelassene Ärzte und zugelassene medizinische Versorgungszentren sowie ermächtigte Ärzte und ermächtigte Einrichtungen teil.“ Satz 2: „Medizinische Versorgungszentren sind ärztlich geleitete Einrichtungen, in denen Ärzte, die in das Arztregister nach Absatz 2 Satz 3 eingetragen sind, als Angestellte oder Vertragsärzte tätig sind.“ Die Eintragung in das Arztregister erfolgt auf Antrag nach Erfüllung der Voraussetzungen, bei Zahnärzten nach Ableistung einer zweijährigen Vorbereitungszeit. Fünftes Buch Sozialgesetzbuch, Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477, 2482).